Translation of "использовать в течение" to English language:

Dictionary Russian-English

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

Keywords : Using Against Used Their During Within Hour

Examples (External sources, not reviewed)

Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии.	It is marketed as a treatment for malaria and is sold in the United States only by prescription.
По нему в течение 1992 года было разрешено использовать название РСФСР в официальном делопроизводстве (бланки, печати и штампы).	According to law, during 1992, it was allowed to use the old name of the RSFSR for official business (forms, seals and stamps).
Некоторые правительства начали хранить нефть в стратегических нефтяных запасах, которые можно использовать в течение короткого времени во время кризиса.	Some governments began to store oil in strategic petroleum reserves that could be used to for short periods in a crisis.
Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно.	It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.
В течение дня пишите в Twitter, используя свой родной язык Делитесь мыслями на тему Почему важно использовать свой язык в интернете?	Tweet using your mother language throughout the day Share Why is it important to use your language on the Internet?
В течение недели.	A week long.
Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время.	Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
В течение месяца? Да.	Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.	Come back within a month.
В течение промотура t.A.T.u.	On 25 March 2006, t.A.T.u.
Как использовать в KDE шрифты TrueType?	How do I use TrueType fonts in KDE?
Запрещение для инвестиционных банков использовать денежные вклады клиентов по закону Гласса Стиголла помогло сохранить финансовую стабильность в течение полувека после второй мировой войны.	By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass Steagall helped to support more than a half century of financial stability after World War II.
Он развивался в течение десятилетий.	It has been developing for decades.
Я вернусь в течение часа.	I'll be back within an hour.
Билет действителен в течение недели.	The ticket is valid for a week.
Я читал в течение часа.	I had been reading for an hour.
Он придёт в течение часа.	He will arrive within an hour.
Он ждал в течение часа.	He has been waiting for an hour.
Она вернется в течение часа.	She will return within an hour.
Она вернется в течение недели.	She will be back within a week.
Том придёт в течение часа.	Tom will arrive within an hour.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Использовать карандаш в наше время кажется странным.	In this day and age having a pencil seems extraordinary.
Как правильно использовать сирень в дизайне сада?	How to effectively use lilacs in garden design?
Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию	How to use AutoAdd to a collection
Выберите язык, который планируется использовать в проекте.	Choose the markup language you will be working with the most within this project.
Кормящие матери должны использовать бутылочки в обществе....	Breastfeeding mother should express and use a bottle when out....
Ты можешь использовать это в любое время.	You can use it anytime.
Атомную энергию можно использовать в мирных целях.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка.	For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.
Том жил в Бостоне в течение года.	Tom has lived in Boston for over a year.
В течение данного периода правые разъединились.	During this period, the right disintegrated.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Мы можем доставить в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Я закончу работу в течение недели.	I'll finish the work in a week or less.
Автобус приедет в течение десяти минут.	The bus will arrive within ten minutes.
Фома сидел молча в течение получаса.	Tom was sitting silent for half an hour.
Ты разговаривал в течение длительного времени?	Did you talk for a long time?
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Я позвоню тебе в течение недели.	I'll call you within a week.
Мы прибудем туда в течение часа.	We'll arrive there within an hour.

Показать эту страницу на русском языке