Я думаю, что мы можем использовать эту информацию.	I think we can use that information.
Мы можем использовать эту информацию для всевозможных целей.	And we can take all that raw data and treat it in very interesting ways.
И как же вы собираетесь использовать эту информацию?	And to what use do you intend putting this knowledge?
А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?	And then use that information to fuel solutions?
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.	And we have reason to call into question companies judgment in using that data.
Давайте посмотрим, как можно использовать эту ценную информацию для решения проблемы дорожных перегрузок.	And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
Теперь мы должны использовать эту информацию, чтобы найти скорость мяча B и ее угол.	We now have to use this information to figure out B's velocity and the angle of it.
Просьба прокомментировать эту информацию.	Please comment.
Они отыскивали эту информацию.	And they would look that up.
Поэтому можем использовать эту информацию, чтобы переписать вторую строку sin (a c) sin a cos c...	So we can use both of that information to rewrite the second line up here to say that the sine of a minus c is equal to the sine of a times the cosine of c.
Всегда использовать эту кодировку	Always use this encoding in similar situations
И мы можем использовать эту информацию для того, чтобы вычислить скорость тела прямо перед ударом о землю.	Let's see, 200 square root, 14.1 roughly. The velocity is going to be 14.1 meters per second squared downwards.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Спасибо вам за эту информацию.	Thank you for that information.
Где ты раздобыл эту информацию?	Where did you get this information?
Откуда ты взял эту информацию?	Where did you take this information?
Кто дал вам эту информацию?	Who gave you this information?
Спасибо за эту полезную информацию.	Thanks for this useful information.
Мы можем запечатлеть эту информацию.	We can capture that information.
Цель состоит в том, что пользователи смогут использовать эту информацию для решения своих запросов без необходимости перехода на другие сайты и собирать информацию самостоятельно.	The goal is that users would be able to use this information to resolve their query without having to navigate to other sites and assemble the information themselves.
Мы должны использовать эту возможность.	We must seize this opportunity.
Задача этих рекомендаций заключается не в том, чтобы воспроизвести эту информацию, а скорее использовать ее в качестве источника.	It is not the purpose of these recommendations to reproduce this information, but, rather, to draw from it.
Использовать информацию Exif, когда возможноNAME OF TRANSLATORS	Use Exif info when available
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.	So this is from a virtual autopsy.
Он узнал эту информацию из Интернета.	He found out this information online.
Он нашёл эту информацию в Интернете.	He found out this information online.
Большое тебе спасибо за эту информацию.	Thank you a lot for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.	Thank you a lot for this information.
Большое тебе спасибо за эту информацию.	Thank you so much for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.	Thank you so much for this information.
Келлог передал эту информацию в штаб.	The brigade on the right, under Brig.
Соседиузел в сети получает эту информацию.	This carries the information to every node in the network.
Он предлагает делегации прокомментировать эту информацию.	He invited the delegation to comment on those matters.
Как нам обработать эту приходящую информацию?	How do we deal with that information that is coming in?
Потом эту информацию переносили на карту.	THAT INFORMATlON HAD TO BE TRANSCRlBED INTO A MAP.
Я не могу разглашать эту информацию.	I can't divulge that information.
Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные. Я хочу использовать эту информацию для чего то более значительного.	I don't want to just look at this cool device, I want to take this data and make something even better.
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Использовать эту папку для отправленных писем.	Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Комитет запросил эту информацию у советского правительства.	The committee requested it from the Soviet government.
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Группа также передала эту информацию экспертам КТК.	The Team has also passed this information to the CTC experts.
Ваша система не может предоставить эту информацию.	Your system does not seem to have this information available to be read.
Эту информацию было бы целесообразно дополнить графиками.	It would be useful if the information were supplemented by graphs.
Специальный докладчик счел уместным проигнорировать эту информацию.	This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur.

Показать эту страницу на русском языке