Translation of "используется для финансирования" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : используется - перевод : Используется - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Используется для орошения.
It is used for irrigation and log driving.
Для чего это используется?
What's this used for?
Используется для настройки задней части
Used to configure a backend
Для чего используется этот предмет?
What is this object used for?
Соль используется для топки льда.
Salt is used to thaw ice.
Для чего эта штука используется?
What's this thing used for?
Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
Bonds were issued to finance a war.
Используется для установки компонентов Ubuntu Studio
Used to install Ubuntu Studio Software Metas
Вода из него используется для питья.
They use that water for drinking.
Эта комната используется для различных целей.
This room is used for various purposes.
Атомная энергия используется для производства электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.
The dough used for pancakes is thin.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
GET Requests a representation of the specified resource.
Например, IPCP используется для установки IP сервисов.
For example, IPCP is used in establishing IP service over the line.
В JavaScript для этого используется объект codice_4.
In JavaScript, the object codice_27 is used for this purpose.
Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.
Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.
Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
It is heated and cooled using geothermal heat.
В этом языке для письма используется латинский алфавит.
This language is written using the Latin alphabet.
Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы .
A dame is styled Dame Jane Smith, .
Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.
Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви .
And they actually use the Nintendo Wii remote.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.
The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления!
It is not an insult here and neither is it meant to be insulting!
Используется для аудиокниг и подкастов .m4p защищённый файл AAC.
These containers, as well as a raw AAC stream, may bear the .aac file extension.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Но в середине 2017 года пульке уже не используется для религиозных целей, однако он до сих пор используется для достижения алкогольного опьянения.
But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.
Это здание теперь используется как общественный центр, где местные организации, пострадавшие от уменьшения государственного финансирования, могут продолжать свою полезную деятельность.
Since it was publicly repossessed, Bank of Ideas, located in one of the boroughs worst hit by the summer s social unrest, has been used as a community centre where many local organisations affected by the cuts have a place in which to continue their vital work.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Central banks were established to provide war financing to governments.
Я не знаю, почему для Twitter календаря используется обнажённая натура.
I don't know why the Twitter Calendar has nudity.
Для LDAP сеансов, инкапсулированных в SSL, обычно используется порт 636.
The default port for LDAP over SSL is 636.
Состоит из 28 букв и используется для письма справа налево.
It is written from right to left, in a cursive style, and includes 28 letters.
Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.
Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.
XP (очки опыта) система используется для разблокирования автомобилей и событий.
An XP (Experience points) system is used for unlocking cars and events.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
it is only used for having symbolic links in the repository.
Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.

 

Похожие Запросы : для финансирования - для финансирования - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - выбранный для финансирования - выбор для финансирования