Translation of "испугалась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я испугалась. | I got scared. |
| Она испугалась грома. | She is frightened of thunder. |
| Я просто испугалась. | I was just scared. |
| Она испугалась и закричала. | She freaked out and started screaming. |
| Лошадь испугалась и понесла. | The horse took fright and bolted. |
| Она испугалась собаки у ворот. | She was afraid of the dog at the gate. |
| Он мне угрожал, но я не испугалась. | He threatened me, but I wasn't scared. |
| Он угрожал мне, но я не испугалась. | He threatened me, but I didn't get scared. |
| Хоть она и была ребёнком, но не испугалась. | Even though she was a child, she wasn't afraid. |
| Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней. | I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. |
| Герда очень испугалась и заплакала, но никто, кроме воробьёв, не слышал её. | Then little Gerda was very much frightened, and began to cry, but no one heard her except the sparrows. |
| Когда её свекровь посмотрела на нее, она испугалась и сказала, что это было ошибкой. | When her mother in law glared at her, she got scared and said that it was a mistake. |
| Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой. | These officers, in their sledge, raced after her she became frightened, and feeling still more unwell ran up the stairs to her flat. |
| Сарра же не призналась, а сказала я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал нет, ты рассмеялась. | Then Sarah denied, saying, I didn't laugh, for she was afraid. He said, No, but you did laugh. |
| Она испугалась вбежавшей за Левиным собаки и вскрикнула, но тотчас же засмеялась своему испугу, узнав, что собака не тронет. | The dog that followed Levin frightened her, but when she was told that it would not hurt her she at once began to laugh at her own alarm. |
| А когда я впервые узнала про исчезающие виды, то по настоящему испугалась от того, что каждый день целые виды животных сметаются с лица земли навсегда. | And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this Earth forever. |
| Как я чувствую, мы бы дружны были с ним, сказала она и испугалась за то, что сказала, оглянулась на мужа, и слезы выступили ей на глаза. | I feel that we should have been friends, he and I...' she said, and, frightened at her own words, she glanced at her husband, and tears filled her eyes. |
| Внезапно осознав, что ей, а не Алии, придётся страдать, та испугалась за свою судьбу и стала умолять молодых людей не похищать её, утверждая, что уже помолвлена с другим мужчиной. | Suddenly alarmed by the fate she was happy enough for Aliya to suffer, Aliya's sister pleaded with them not to kidnap her, claiming she had already arranged to marry another man. |
| Опять она почувствовала, что в душе ее начинает двоиться. Она испугалась опять этого чувства и ухватилась за первый представившийся ей предлог деятельности, который мог бы отвлечь ее от мыслей о себе. | And she felt again a schism in her soul, and again was frightened by the feeling so she seized the first pretext for action that occurred to her to divert her thoughts from herself. |
