Translation of "истинные потребности" to English language:

Dictionary Russian-English

потребности - перевод :

Keywords : Intentions Motives Colours True Needs Urges Satisfy Being

Examples (External sources, not reviewed)

Новые и истинные европейцы	New and True Europeans
Каковы его истинные намерения?	What are his true intentions?
Каковы её истинные намерения?	What are her true intentions?
Каковы их истинные намерения?	What are their true intentions?
Каковы твои истинные намерения?	What are your true intentions?
Каковы истинные намерения Тома?	What are Tom's true intentions?
Каковы истинные намерения Мэри?	What are Mary's true intentions?
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Он показал свои истинные намерения.	He showed his real intentions.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза?	LM What is behind the interests of the union leaders?
Эта зима показала истинные пределы казахстанского чуда .	This winter showed the real picture of the Kazakhstani economic miracle .
Они не понимают истинные причины игровой зависимости.	They have no understanding of the real causes of gaming addiction.
Том скрыл от всех свои истинные чувства.	Tom kept his true feelings hidden from everyone.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком.	Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah.
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.	Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen	Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
Про истинные цели всех НПО Вы и так знаете.	I am sure you are all aware about the real objectives of all NGOs.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.	True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.	But the real questions about justice and taxes are different.
Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из за горизонта.	Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon.
Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.	More people are grasping the true extent of the dangers ahead.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Давайте попробуем понять, какими могут быть истинные причины войны в Мали	Let's try to look at what the real causes of the war in Mali are
Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена.	He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names.
Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета.	And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены.	The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.	Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.
Съезд, возможно, вселил только начальные сомнения, но они, тем не менее, посеяли истинные волнения.	The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest.
Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.	Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold.

Показать эту страницу на русском языке