Translation of "истинные рыночные условия" to English language:

Dictionary Russian-English

условия - перевод :

Keywords : Intentions Motives Colours True Market Fair Principles Foreclosures Rentals Terms Conditions Contract Condition Accept

Examples (External sources, not reviewed)

Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Новые и истинные европейцы	New and True Europeans
Каковы его истинные намерения?	What are his true intentions?
Каковы её истинные намерения?	What are her true intentions?
Каковы их истинные намерения?	What are their true intentions?
Каковы твои истинные намерения?	What are your true intentions?
Каковы истинные намерения Тома?	What are Tom's true intentions?
Каковы истинные намерения Мэри?	What are Mary's true intentions?
Он показал свои истинные намерения.	He showed his real intentions.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза?	LM What is behind the interests of the union leaders?
Но, подобно Китаю и Вьетнаму, правительству придется провести более открытые рыночные реформы, если оно действительно желает улучшить условия жизни населения.	But, like China and Vietnam, the government will have to embrace the market more openly if it is really to improve living conditions.
Эта зима показала истинные пределы казахстанского чуда .	This winter showed the real picture of the Kazakhstani economic miracle .
Они не понимают истинные причины игровой зависимости.	They have no understanding of the real causes of gaming addiction.
Том скрыл от всех свои истинные чувства.	Tom kept his true feelings hidden from everyone.
Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия. Да, и тогда успех обеспечен.	As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором , сказал Бодуан.	In aerospace, results were in line with our guidance, but the low order intake and overall market conditions were a disappointment, Beaudoin said.
Эффект QE на спрос в США отражал финансово рыночные условия, существовавшие когда Федеральная резервная система начала свою масштабную покупку активов в 2008 году.	QE s effect on demand in the US reflected the financial market conditions that prevailed when the Federal Reserve began its large scale asset purchases in 2008.
Рыночные решения, окружающая среда и Марокко	Market Solutions, the Environment, and Morocco
В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком.	Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah.
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.	Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen	Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
Про истинные цели всех НПО Вы и так знаете.	I am sure you are all aware about the real objectives of all NGOs.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.	True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.	But the real questions about justice and taxes are different.
Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из за горизонта.	Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon.
Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.	More people are grasping the true extent of the dangers ahead.
Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.	The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Давайте попробуем понять, какими могут быть истинные причины войны в Мали	Let's try to look at what the real causes of the war in Mali are
Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена.	He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names.
Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета.	And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban.
Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.	Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены.	The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.

Показать эту страницу на русском языке