Вот источник тока с несколькими резисторами.	So here's a voltage source with a bunch of resistors. I can connect them with wires and build a circuit of the sort.
У нас есть устройство переменного тока и постоянного тока , выдает 12 Вольт постоянного тока, которые могут быть использованы для определенных устройств.	We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.
У нас есть устройство переменного тока (АС) и постоянного тока (DC), выдает 12 Вольт постоянного тока, которые могут быть использованы для определенных устройств.	We have AC and DC, get 12 volts DC, so that could be used for certain applications.
Первыми из них являются коэффициент передачи (в случае операционного усилителя) или величина выходного тока (в случае постоянного тока источника).	The first is the transfer ratio (in the case of a current amplifier) or the output current magnitude (in the case of a constant current source CCS).
Для передачи энергии используется контактная сеть постоянного тока напряжением 750 вольт.	The system is designed to output 750 volts of direct current.
Вот гнездо для наушников, источник электропитания... Вы же знаете, как это важно для архитектурных фирм, правда?	Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?
Материал для PRAM сам по себе является масштабируемым, но требует значительно больший источник тока.	The PRAM material itself is scalable but requires a larger current source.
Высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (HVDC) использует для передачи электроэнергии постоянный ток, в отличие от более распространенных линий электропередач (ЛЭП) переменного тока.	A high voltage, direct current (HVDC) electric power transmission system uses direct current for the bulk transmission of electrical power, in contrast with the more common alternating current (AC) systems.
Блок бесперебойного электропитания	UPS power source 260 400 104 000
Блок бесперебойного электропитания	Uninterrupted power system 46 450 20 700
С другой стороны, сектор машин и оборудования изыскивает возможности финансирования закупки 200 электровозов постоянного тока, 15 электровозов переменного тока и 80 дизельных локомотивов с комбинированным двигателем.	However, Business Sector of Machinery is looking for solutions to finance the purchase of 200 one current system electric locomotives, 15 multi system electric locomotives and 80 universal diesel locomotives.
Нет тока.	The power is gone.
В 22 часа 17 минут цепи электропитания шаттла были подключены к системе электропитания станции.	The EVA duration was 6 hours and 17 minutes, and all objectives were successfully completed.
Станция бесперебойного электропитания Телефонные аппараты	Telephone set 150 50 7 500
Поезда TGV Three Capitals, которыми владеет SNCF, также поддерживают питание от постоянного тока напряжением 1,5 кВ.	This designates the train as a Mark 3 TGV (Mark 1 being SNCF TGV Sud Est Mark 2 being SNCF TGV Atlantique).
Вот почему 10 электропитания этого зала, 20 электропитания этого зала, скорее всего, из ядерных источников.	And that's why 10 percent of the electricity in this room, 20 percent of electricity in this room is probably nuclear.
Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.	Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply.
Энергия, необходимая для образования и поддержания электрической дуги, получается от специальных источников питания постоянного или переменного тока.	Constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current alternating current are used as well.
Первичное магнитное поле formula_6 может быть индуцированно под воздействием постоянного магнита или первичного тока formula_7 (see Fig.	The primary magnetic field formula_6 can be produced by a permanent magnet or a primary current formula_7 (see Fig.
бесперебойного электропитания 15 400 6 000	Regulators for UPS 15 400 6 000
ребойного электропитания 4 400 1 600	Regulators for UPS 4 400 1 600
Графопостроитель Блоки бесперебойного электропитания Сетевые платы	Uninterrupted power supply 50 400 20 000
Инве ртор (DC AC converter) устройство для преобразования постоянного тока в переменный с изменением величины частоты и или напряжения.	A power inverter, or inverter, is an electronic device or circuitry that changes direct current (DC) to alternating current (AC).
СМЕРТЬ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА	ELECTROCUTlON
бесперебойного электропитания, аппараты факсимильной связи и т.п.)	UPS, facsimile machines, etc.) 4 18 000
с) блок электропитания НР6555А (2200 долл. США)	(c) HP6555A power supply ( 2,200)
электропитания, 5 кВА 3 4 000 12 000	UPS, 5 KVA 3 4 000 12 000
электропитания, 5 кВА 3 4 000 (12 000)	UPS, 5 KVA 3 4 000 (12 000)
Сила тока измеряется в амперах.	Electric current is measured in amps.
Большинство электрифицированных путей (526 км) эксплуатируется на 25 кВ, 50 Гц, хотя около 48 км, работают на 3 кВ постоянного тока.	The majority of the electrified track (526 km) is operated at 25 kV, 50 Hz, though some 48 km are run at 3 kV DC.
Автоматический регулятор мощности, система бесперебойного электропитания на 600 В.А	APC, UPS 600 VA 50 400 20 000
Какова величина тока, текущего через лампочку?	What is the current through the bulb?
И затем мы меняем направление тока.	And then we reverse the current.
Тока не попади на кол, дьяче!	Just avoid the stake, clerk!
Итак, у нас есть выходящий сигнал, содержащий различные комбинации импульсов постоянного тока. Сигнал, который точно отражает сообщение, набранное на телеграфном аппарате (телетайпе).	So we have an output signal containing various combinations of DC impulses a signal that accurately represents the message typed on the teletypewriter.
Величина formula_50 может быть определена при известных зависимостях ионного тока насыщения и электронного тока от потенциала зонда.	The ion saturation current is taken as a surrogate for the density and the floating potential as a surrogate for the plasma potential.
Технологический прогресс сделал возможным транспортировку электричества через высоковольтные линии постоянного тока (HVDC) на далекие расстояния без значительных потерь (около 3 на 1000 километров).	Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers).
Нужно построить линии постоянного тока, чтобы передавать энергию солнца и ветра из солнечных и ветряных областей в места, где проживает большая часть людей.	Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live.
Наиболее часто используемыми напряжениями постоянного тока являются 600 и 750 В для трамваев и метро, 1 500 и 3 000 В для поездов.	The most common DC voltages are 600 and 750 V for tram and rapid transit systems, and 1,500 and 3,000 V for mainlines.
Они питаются от солнечных батарей, поэтому не требуют внешнего электропитания.	They are solar powered, so do not require grid connections.
А сам источник в ряде случаев может быть назван источником напряжения При r R сила тока от свойств внешней цепи (от величины нагрузки) не зависит.	That is, that the resistance, the ratio of the applied electromotive force (or voltage) to the current, does not vary with the current strength .
Антея Тока, Департамент по делам женщин CUSO	Dorothy Erickson Acting Director, Department of Finance
Один способ использует силу тока и напряжение	One way uses the current and voltage
vi) установка новой системы электропитания высотных лифтов (200 000 долл. США).	(vi) Installation of new electrical feeders for the high rise elevators ( 200,000).
Регулятор для системы бесперебой ного электропитания Обслуживающий процессор и программное обеспечение	Server and software 5 45 000 225 000

Показать эту страницу на русском языке