Translation of "их проблемы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы хотим контролировать их, но не готовы выслушать их проблемы. | We expect them to be seen and not heard. |
| Моя работа помогать людям решать их проблемы. | My job is to help people solve their problems. |
| Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы. | On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril. |
| Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы. | Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. |
| У детей бывают проблемы, которые их родители не понимают. | Children have problems that their parents don't understand. |
| Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. | But these problems are not solved by handing them over to market forces.' |
| Разве их интересуют наши проблемы, когда кое кто хочет побегать!!! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем. | And it is here where its biggest challenges will emerge. |
| Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста . | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Только начало общественного доверия позволит правильно определить проблемы и заняться их решением. | Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed. |
| Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? | What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? |
| Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись. | Their problems are part of the development emergency we face. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Они не хотят работу, которая решит их проблемы на три года, а скорее хотят встать на надежный путь к постоянному проживанию в Соединенных Штатах, что решит их проблемы навсегда. | They don't want a job that will solve their problems for three years, but rather a precise path to residency in the US that will solve their problems forever. |
| Многие тайно желают, чтобы Израиль уничтожил Хезболлу и избавил их от этой проблемы. | Many secretly want Israel to crush Hezbollah and rid them of their problem. |
| Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. | They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. |
| Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить. | All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them. |
| Если у вас все же возникли проблемы, вот что может помочь их разрешить | How do I change the MTU setting in kppp? |
| Это задало начало широкому обсуждению проблемы женщин и их безопасности в общественных местах. | The movement's Facebook community page has now crossed ten thousand members. |
| Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими. | These dynamics present a different set of challenges for their families as well. |
| Это проблемы исключительно общего характера, и их очень искусно избегают, поскольку науки, которая должна их объяснять, пока не существует. | These problems are exceedingly common and artfully avoided because the science that would account for them just doesn t exist. |
| Администрация Буша не смогла предвидеть эти проблемы, затем отрицала их существование, затем преуменьшала их значение, и, наконец, поддалась панике. | The Bush administration didn t see the problems coming, denied that they were problems when they came, then minimized their significance, and, finally, panicked. |
| Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития. | Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development. |
| Правительство и другие группы постоянно выпускают кампании, чтобы осведомить людей и пригласить их в центры за помощью, когда они находятся в состоянии депрессии или уверены, что единственный способ решить их проблемы, или зачастую проблемы их любимых, это самоубийство. | The government and other groups constantly launch campaigns to raise awareness and invite people to turn to assistance centers whenever they feel depressed or convinced that the only way to solve their, or often their loved ones, problems is to commit suicide. |
| Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения. | We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them. |
| Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории. | CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience. |
| Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole, |
| Я предпочитаю быть самим сабой, если на свете существуют больные люди это их проблемы. | I prefer being me, if there are sick people out there its their problem. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Таким образом, идея заключатся в том, чтобы осветить проблемы, которые больше всего волнуют африканцев, заставить их рассказывать свои истории, общаться и решать проблемы сообща. | So the idea is to highlight the problems we all share and to try and get Africans to understand more and to come and share and communicate their issues in their respective countries. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Правительства других государств, похоже, стараются дистанцироваться от проблемы, опасаясь возможного распространения инфекции на их страны. | Other countries governments, it seems, have been trying to distance themselves from the problem, fearing a contagion that they know is likely to spread. |
| Европейцы одинаково оценивают многие мировые проблемы и часто выдвигают одинаковые способы и стратегии их решения. | Europeans have a shared appraisal of many of the world s problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them. |
| Но проблемы остаются кто должен оценивать приемлемость кандидатов и как обязать их починиться результатам оценки? | Yet one can easily see the problems who judges the eligibility of candidates and how are such judgements enforced? |
| Это верно как в Японии, так и в Европе, хотя их проблемы наихудшие в мире. | This is as true in Japan as it is in Europe even though their problems are by far the worst in the world. |
| Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное. | But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day to day lives, incredible things happened. |
| сознавая также, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое, | Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole, |
| Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу. | This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance. |
Похожие Запросы : их собственные проблемы - проблемы, - проблемы - проблемы - проблемы - проблемы или проблемы - проблемы и проблемы - их потребности - для их - на их - их части
