Translation of "их собственные проблемы" to English language:

Dictionary Russian-English

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

Keywords : Those These Their Issues Solve Problems Trouble Problem Decisions Money Even

Examples (External sources, not reviewed)

У меня есть свои собственные проблемы.	I have my own problems.
У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.	We have our own problems to solve.
Наверняка, это просто помогает ему забыть свои собственные проблемы , говорит она.	It probably just helps him to forget his own problems, she says.
Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.	Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.
Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.	We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories.
Все вышеуказанное выдвигает на первый план собственные проблемы США, которые осложняются ослаблением их глобального экономического превосходства, а также участием в двух заморских войнах.	All of this is highlighting America s own challenges, which are being exacerbated by its eroding global economic preeminence and involvement in two overseas wars.
Маловероятно, чтобы банки ссудили этим небанковским организациям средства, полученные взаймы от центральных банков, учитывая их собственные проблемы с ликвидностью и недоверие к небанковским организациям.	There is little chance that banks will re lend to these non banks the funds they borrowed from central banks, given these banks own severe liquidity problems and mistrust of non bank counterparties.
Мы хотим контролировать их, но не готовы выслушать их проблемы.	We expect them to be seen and not heard.
Моя работа помогать людям решать их проблемы.	My job is to help people solve their problems.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.	History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.
Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.	There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution. Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.	There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.	Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.	American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy.
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Он считает себя сильным человеком и говорит, что люди, которые не могут решить свои собственные проблемы, слабы.	He sees himself as a strong man, and says the people who can t solve their own misfortune are weak.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.	On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.	Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.	Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own.
Кадыров также предполагает, что на этих личностей донесли в полицию их собственные семьи.	Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families.
Потому что тот, кто соблазняет их, кажется более заботливым, чем их собственные родители и родные братья и сестры.	Because the one who is seducing them seems to care, sometimes more than their own parents and siblings.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.	Underemployment is deeply frustrating to them.
В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть.	Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.
У детей бывают проблемы, которые их родители не понимают.	Children have problems that their parents don't understand.
Его собственные слуги презирали.	His very servants despised him.
Это ваши собственные книги?	Are these your own books?
Мы пишем собственные песни.	We write our own songs.
Он принимает собственные решения.	He makes his own decisions.
Она принимает собственные решения.	She makes her own decisions.
Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы.	It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own.
Консерваторы и республиканцы, возможно, надеялись, что их собственные приоритеты лягут в основу предпочтительной стратегии администрации.	Of course, conservatives and Republicans could hope that their own favorite policy priorities would emerge as the administration s preferred strategy.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Вид других людей, их речи, свои собственные воспоминания все это было для него только мучительно.	The sight of other persons, their words, his own recollections, gave him nothing but pain.
Так что лечение является столь же плохим, как и болезнь дискриминация новых членов создает свои собственные политические проблемы для Союза.	So the cure is as bad as the disease discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union.
Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''.	But these problems are not solved by handing them over to market forces.'
Разве их интересуют наши проблемы, когда кое кто хочет побегать!!!	This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!!
Британия потерпела поражение в Америке, а французская корона во Франции, потому что их собственные поданные перестали признавать их власть над собой.	Britain failed in America and the French crown failed in France because the governed ceased to recognize their authority.
Важно знать свои собственные ограничения.	It is important to know your own limitations.
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Ты должен принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Она выращивает свои собственные овощи.	She grows her own vegetables.
Не стоит недооценивать собственные силы!	Don't underestimate your own strength.

Показать эту страницу на русском языке