Translation of "и на основе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| ДжХ И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве? | JH Now is this electromagnetic here, or are these static? |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики. | A bond between party and voters a bond based on policy took root. |
| Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе. | But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis. |
| Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным. | Learning from experience is the most common and most powerful. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений. | The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change. |
| Я сделал видео на основе одного своего выступления и выложил его на YouTube. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры. | Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play. |
| Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности. | This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security. |
| Во первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния. | First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon. |
| Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой. | The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system. |
| На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний. | Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Счет ВСООНК ведется на основе календарного года подготовка и ревизия финансовых ведомостей осуществляется на двухгодичной основе в соответствии с финансовыми положениями 11.1 и 11.4 Организации Объединенных Наций. | The UNFICYP account is kept on a calendar year basis the financial statements are produced and audited on a biennial basis in accordance with United Nations financial regulations 11.1 and 11.4. |
| Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств. | Ireland has been tried and convicted on non existent evidence. |
| Напротив, они организовывают новые движения торговля на основе взаимности и справедливость торговли. | On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice. |
| И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как | And based on this, we created a ritual for leaders. |
| 2. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt. | Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet. |
| Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ. | This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets. |
| Сценаристы Джим и Джон Томас восприняли шутку всерьёз и на её основе написали сценарий. | Screenwriters Jim and John Thomas took the joke seriously and wrote a screenplay based on it. |
| Начиная с 2008 года Всемирный банк разделяет крайнюю бедность на основе прожиточного минимума менее 1,25 долларов , и умеренную бедность на основе 2 долларов в день . | Poverty defined by policy The World Bank has defined extreme poverty as living on less than USD 1.25 a day, and moderate poverty as less than USD 2 a day, since 2008. |
| Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно. | But generalizing from these exceptions is unwise. |
| Все они возникли на основе страшных уроков прошлого. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе. | Family bonds should be based on spontaneous emotions. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
Похожие Запросы : на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - компетентности на основе - выпуск на основе - первенствует на основе - потребление на основе - сделка на основе - Германия на основе
