Translation of "и содержание" to English language:


  Dictionary Russian-English

содержание - перевод : содержание - перевод : содержание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Краткое содержание
Executive Summary
Обновить содержание диалога.
Refreshes the dialog's contents.
и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды.
And what it was was oral rehydration salts.
Сайт был взломан и его содержание удалено.
The site was defaced and the content deleted.
Она прочитала краткое содержание Войны и мира .
She read the digest of War and Peace.
В понятии выделяют его содержание и объём.
A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999).
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Content of the international responsibility of a State
Общее их содержание таково
In sum, they read
Содержание дома обходится дорого.
The maintenance of the house costs a lot.
Характер и содержание того договора были число дипломатическими.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.
Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.
Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
Миклош Надо скачать содержание файла.
Miklos Must download file contents.
Содержание его речи было интересным.
The content of his speech was interesting.
Перескажи своими словами содержание урока.
Use your own words to retell the content of the lesson.
Содержание коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.
Содержание их в основном религиозное.
He died in Seville in 1682 at the age of 64.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .
Alcohol content is not less than 5.0 .
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.
occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия
occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017
Все эти публикации имеют похожее содержание.
These reports tell a similar story.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Summarize the contents in 60 English words.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.
This beer contains a high proportion of alcohol.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.
This beer has a high content of alcohol.
Содержание алкоголя не менее 5,0 об.
The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved.
Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.
Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.
Содержание там есть цвет, идеи, воспоминания, там есть история. И каким то образом всё это содержание сознания достигается интенсивной работой кучи нейронов.
The content there's color, there's ideas, there's memories, there's history. And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons.
Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена.
Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard.
Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001.
General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
increasing public sector spending on scientific institutes
Но содержание программ не диктуется никакими приказами.
No constant memoranda dictate content.
93 45600.R 230893 250893 ... СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
93 45598 (E) 230893 ... English
Эй TIMEWorld, красивое содержание, но оглавление нет.
Hey TIMEWorld, good roundup, but not a good headline.
У нас есть лица, имена, содержание, история.
We have faces, names, content, history.
Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Содержание в земной коре 0,00008 по массе.
)PO4 which contains 0.0001 of the element.
Это сделает социальные положения менее зубастыми и придаст реальное содержание принципу субсидиарности.
This would take some of the teeth out of the Union's social directives, and would give real substance to the principle of subsidiarity.
Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.
They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school.
Помощник взял карточку и, очевидно, не одобряя ее содержание, прошел в дверь.
The assistant took the card and, though he evidently did not approve of what he read on it, went out of the room.
Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.
Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель
Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work
Альбом содержал три длинные основные песни и две короткие, дополняющие их содержание.
The songs are poor in general ... Gilmour's lyrics are third rate.
Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства.
Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.
Её автомобиль, может, и приятней в вождении, но и содержание его ей дороже обходится.
Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.

 

Похожие Запросы : Содержание и форма - характер и содержание - содержание и поведение - сроки и содержание - содержание и услуги - счастливым и содержание - Содержание и стиль - содержание и особенности - Содержание и цель - форма и содержание - форма и содержание - Объем и содержание - стиль и содержание - Структура и содержание