Translation of "и те кто" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. | There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. |
| Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за . | So those who are yes, raise your hand. For. |
| женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Кто те люди? | Who are those people? |
| Кто те люди? | Who are those men? |
| В мире существует три типа людей те, кто могут считать, и те, кто не могут. | There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет. | The younger, maybe not. |
| Однако были и те, кто поддержал певицу. | However, some supported the singer. |
| Кто те три женщины? | Who are those three women? |
| Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. | Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. |
| KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь? | KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about? |
| Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию. | Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization. |
| Те, кто это делает, и есть наши враги. | Those that do are our enemies. |
| Но есть и те, кто поддерживает заграничные фильмы | But there are also those who favor import of movies |
| Герои это те, кто заключают мир и строят. | The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015 |
| Были и те, кто посмеялся над националистской атмосферой | But some laughed at the nationalism |
| Поднимите руки те, кто против . | Those who are against, raise your hands. |
| Те, кто за , поднимите руки. | All those in favor, raise your hands. |
| А теперь те, кто против | And all those against. |
| Те, кто хвастаются, становятся знаменитыми. | Those who brag about themselves become great. |
| Счастливы те, кто любит цветы. | Happy are those who love flowers. |
| Те, кто всё забывают, счастливы. | Those who forget everything are happy. |
| Счастливы те, кто всё забывают. | Those are happy, who forget everything. |
| Неизвестно, кто строил те дома. | The builder of those houses is unknown. |
| Мы те, кто мы есть. | We are who we are. |
| Мы те, кто нашли сокровище. | We were the ones who found the treasure. |
| Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| (И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни. | Some of you desired this world, and some of you the next. |
| Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями. | But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news. |
| Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками. | Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows. |
| Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. | But others supported Yu Jie's critique. |
| те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т.д. | Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on. |
| Те, кто изменили мнение и стали за , поднимите руки. | Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up. |
| Мы и есть те, кто может сделать мир лучше. | We're the ones who can make a difference. |
| Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально. | Among the guides there are also some who do this professionally. |
| Дорогие друзья,соотечественники и все те кто меня поддерживал ! | Writing from Rio on his Facebook, Nazarov returned the love of his homeland in a post dripping with emotion Dear friends, compatriots and everyone that supported me. |
| Однажды он сказал Те, кто идут в бой и побеждают захотят вернуться, а те, кто проиграл в бою захотят вернуться и победить . | One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. |
| Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны. | By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible. |
| Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются. | Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. |
| Должен признаться, счастливчики те, кто выжил. | I should say some were lucky to be alive. |
| Те, кто знает английский, умеют читать. | Those who know English can read. |
| Где все те, кто любит Нигерию? | Where are all the lovers of Nigeria? |
| Те, кто нарушает правила, будут наказаны. | Those who violate the rules will be punished. |
| Те, кто хотят остаться, могут оставаться. | Those who want to stay can stay. |
| Я не знал, кто те люди. | I didn't know who those people were. |
Похожие Запросы : и те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - как те, кто - те, кто живет - даже те, кто - те, кто за - только те, кто - те, кто работает - те, кто знает
