Translation of "и что то еще" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Необходимо что то еще. | Something else is needed as well. |
| И еще кто то. | 'And some one with him. |
| Том еще что то предложил? | Did Tom give any other suggestions? |
| Тебе еще что то нужно? | Do you need something else? |
| И еще я спросил Я могу что то сделать? | And in parting I said, Is there anything I should do? |
| Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины. | I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard. |
| Зачем же менять то, что еще действует? | Why fix what is not broken? |
| Потом вам нужно сделать что то еще, | Then you have something else to do. |
| Что то еще, чего мы не знаем? | Anything else we don t know? |
| Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?! | Is that some kind of orchid or something incredible?! |
| Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще. | But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. |
| Приехали братец и еще какой то барин. | Your brother and another gentleman have come!' |
| Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое. | It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
| Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. | Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. |
| Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. | Worse still, it continues to increase. |
| Или это вечное исследование, или еще что то? | Or is this research forever, or what? |
| Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица. | Take it while there is still something, retorts the saleswoman. |
| Есть еще что то, что мы можем сделать для Тома? | Is there any more we can do for Tom? |
| Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть. | A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone. |
| Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть. | But what is missing from the agreement is even more significant than what is there. |
| То ли еще будет. | More of this awaits. |
| Кому то еще смешно? | Irony anyone? |
| Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку. | Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. |
| Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику? | Or will something else come along to turn the economy around. |
| Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу. | I am pained too because this breaks our friendship. |
| Подумал еще нужно что то делать, разбавлять эту компанию. | Then I thought I need to do something to break up this group. |
| Том не думает, что кто то еще хочет прийти. | Tom doesn't think anybody else wants to come. |
| Но надо ли нам предпринимать что то еще сейчас и в следующее десятилетие? | But should we be doing anything else now and in the next decade? |
| И еще одна тенденция у нас, как взрослых то, что мы ИЗМЕНЯЕМ вещи. | And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. |
| Но еще более удивительно то, что лидеры Европы так ничему и не научились. | But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned. |
| Я верила, и все еще верю, что моя историю может кому то помочь. | I believed, and I still do, that my story could be helpful. |
| Но еще более важным изменением является то, что МВФ наконец то связал между собой неравенство и нестабильность. | But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability. |
| Я все еще верю в то, что написала, и точно также отношусь и к книге. | I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book. |
| Еще раз опять не то. | Now, he tries the E again. That chord doesn't work. |
| Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи. | So it had to create something else to sell. |
| Том все еще не сделал то, что мы просили его. | Tom still hasn't done what we asked him to do. |
| Не будет лишним напомнить еще раз, что демократия и власть закона не одно и то же. | It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing. |
| Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем. | They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China. |
| Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы. | Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues. |
| Однако есть и еще кое что. | But there is something else, too. |
| Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет | More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes |
| быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно). | 1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough). |
| Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать! | Here another common mistake beckons do something, anything, just do it! |
| Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади. | It is still with me, this is not something I left behind. |
| Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко. | Marina Litvinovich suggests it is still far from this point. |
Похожие Запросы : и что-то еще - что-то еще - что-то еще - и что еще - и что-то - что-то вроде еще - еще что-то осталось - или что-то еще - Необходимо что-то еще - что-то что-то - что еще - Что еще - что еще - что еще - и еще кое что