Translation of "кабинета министров союза" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Изображение с сайта управления японского кабинета министров. | Image from Japanese Cabinet Office website. |
| Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров. | Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers. |
| Сейчас мы все знаем, кто входит в состав нового кабинета министров. | By now we all know who the players are in this NEW CABINET and that s what it is. |
| В большинстве департаментов министр называется государственным секретарем и является членом кабинета министров. | For most departments, the Government minister in question is known as a secretary of state and is a member of the Cabinet. |
| Да, они все еще продолжают называть себя партией Народного партнерства , но состав кабинета министров 2010 года и состав того же самого кабинета министров 2012 года очень сильно различаются. | Yes they are still calling themselves the People s Partnership, but the 2010 Cabinet and the 2012 Cabinet look very different. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| Амбициозная программа министров кабинета и президентской администрации находится под пристальным надзором энергичного гражданского общества. | Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society. |
| Упразднён в январе 1991 года в связи с учреждением Кабинета министров СССР при президенте СССР. | The Council of Ministers was dissolved and replaced with the newly established Cabinet of Ministers. |
| Состоит из всех членов кабинета министров и наследного принца или наследственной принцессы по достижении совершеннолетия. | It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. |
| На заседании кабинета министров он настаивал на том, что необходимо справиться с этим вызовом новой республике. | At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. |
| Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий. | The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years. |
| Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий. | The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties. |
| Маджлис отверг экономические законодательные проекты правительства, и неодноктратно отстранял от должности или бросал вызов членам кабинета министров Ахмадинежада. | The Majlis has rejected the government s economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad s cabinet ministers. |
| Таблоид отмечает, что свояченица Кацунобу Като, члена кабинета министров Синдзо Абэ , является директором японской компании, упомянутой в Панамских документах . | The tabloid notes that the sister in law of Kato Katsunobu, a junior member of Prime Minister Abe Shinzo's cabinet, is the director of a Japanese company named in the Panama Papers. |
| Ситуация начала запутываться, когда двое члена кабинета министров резко ушли в отставку, сославшись на обязательства семьи или разногласия в политике. | Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements. |
| Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания. | Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election. |
| Жители Королевства были очень удивлены, узнав о существовании этого проекта из доклада с заседания кабинета министров, опубликованного на сайте правительства. | The public was surprised to learn about the proposal when the minutes of a recent Cabinet meeting were posted on a government website. |
| В 1994 году решением Кабинета Министров Украины институт получил статус университета (ДонГМУ), а в августе 2007 года статус национального (ДонНМУ). | In 1994 it was given the status of University and in 2007 it gained the status of National Medical University (DonNMU). |
| С 9 мая 1986 года по 16 октября 1989 она повторно занимает должность премьер министра, этот состав Кабинета министров известен небывалым до того процентом женщин 8 министров из 18 и. | The second ministry was from 9 May 1986 until 16 October 1989 and this cabinet became known worldwide for its high proportion of female ministers nearly half, or eight of the total eighteen ministers, were female. |
| На основании своего предыдущего опыта в качестве секретаря кабинета министров, Абэ хочет создать и руководить японской версией американского Национального Совета Безопасности. | Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America s National Security Council. |
| Тогдашний глава секретариата кабинета министров Коно Ёхэй выразил бывшим женщинам для утешения своё сожаление в документе, известном под названием заявление Коно . | Then Chief Cabinet Secretary Kono Yohei published regrets to former 'comfort women' in a document known as the Kono Statement. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| В четырех кабинетах министров, в которых ведущую роль играли исламисты, они налагали ограничения на женщин сотрудниц, чем вызвали широкие протесты, в результате чего эти четыре кабинета министров вынуждены были уйти в отставку. | In the four ministries the Islamists ran, they imposed restrictions on female staff members, triggering widespread protests that ultimately forced the four ministers to resign. |
| Ещё одно действие , во время которого, как предполагалось, водители должны останавливаться возле Кабинета Министров и заменять шины, привлекло только несколько десятков участников. | 18 and place car parts that broke off due to potholes by its entrance, only about 30 car owners (and many more journalists) actually showed up. Another action , during which drivers were supposed to stop by the Cabinet of Ministers on Feb. 20 to change tires on their cars, also drew only a few dozen participants. |
| Но он не сделал себе никакого фавора при выборе им кабинета министров, многие из которых имели компрометирующие записи, которые указывали на их коррумпированность. | But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility. |
| Но тогдашний главный секретарь кабинета министров Йохэй Коно сломал лед в 1993 году, выразив искренние извинения и раскаяния всем тем, кто пережил неизмеримую боль . | Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain. |
| Ее порекомендовал Дэвиду Кэмерону Лорд Браун, бывший глава BP, когда он пытался привести специалистов из частного сектора в Уайтхолл она стала советником кабинета министров. | She was recommended to David Cameron by Lord Browne, the former head of BP, when he was looking to bring private expertise into Whitehall she became a cabinet office adviser. |
| Конечно, это хорошо, что акция Хорошо, что я из Тохоку нанесла ответный удар, но для кабинета министров во главе с Абэ это пустой звук. | While it's great that the hashtag I'm glad I'm from Tohoku has been able use Imamura's words against him, (the social media campaign) will fall on deaf ears with the prime minister and his cabinet. |
| Новый премьер министр Хишам Кандил отобрал тридцать пять членов кабинета министров, семеро из которых (в том числе сам Кандил) являются министрами предыдущего правительства, назначенного ВСВС. | Thirty five ministers were chosen by the new prime minister, Hisham Qandil, seven of whom (including Qandil) were ministers in the previous SCAF appointed government. Five ministries information, higher education, youth, labor, and housing were given to the Muslim Brothers Freedom and Justice Party (FJP). |
| Новый премьер министр Хишам Кандил отобрал тридцать пять членов кабинета министров, семеро из которых (в том числе сам Кандил) являются nbsp министрами предыдущего правительства, назначенного ВСВС. | Thirty five ministers were chosen by the new prime minister, Hisham Qandil, seven of whom (including Qandil) were ministers in the previous SCAF appointed government. |
| Более того, главный секретарь кабинета министров Шинзо Абе, у которого больше всего шансов стать его преемником, открыто заявил, что он продолжит посещать храм будучи премьер министром. | Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister. |
| После полуторачасовой встречи журналистам пришлось, чтобы описать в новостях, что было сказано и кто присутствовал, полагаться на фотографии и заявление Абэ, предоставленное управлением японского кабинета министров . | Following the ninety minute meeting, news reports relied on photos and a statement by Abe provided by the Japanese Cabinet Office to glean what was said and who attended. The American media is also reporting that Prime Minister Abe is President elect Trump's first meeting with a foreign head of state. Nikkei LIVE Prime Minister Abe said in his statement |
| В 1806 году Росси становится архитектором Кабинета. | He trained in the studio of architect Vincenzo Brenna. |
| В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25 ой годовщины китайско японского договора о мире и дружбе. | In August, Japan's Chief Cabinet Secretary, Yasuo Fukuda, attended ceremonies in Beijing marking the 25th anniversary of the China Japan Friendship Treaty. |
| Обвинения в коррупции были предъявлены бывшим и нынешним членам кабинета министров, членам парламента, судьям, прокурорам, адвокатам, офицерам полиции и таможенникам, государственным чиновникам, а также директорам частных кампаний. | Indictments have been issued against former and current cabinet ministers, members of parliament, judges, prosecutors, lawyers, police and customs officers, and other public officials, as well as directors of private companies. |
| Военный правитель и премьер министр Таиланда генерал Прают Чан Оча объявил состав нового кабинета министров страны, в котором более трети должностей занимают генералы или генералы в отставке. | The military governor and Prime Minister of Thailand, General Prayuth Chan ocha announced the composition of the new cabinet of ministers for the country, in which more than a third of positions are held by either generals or retired generals. |
| 21 ноября 2013 г. члены кабинета министров заявили, что любой, кто опубликует снимки или видео имения президента, будет арестован по факту нарушения Закона об основных объектах страны. | Cabinet ministers on 21 November, 2013 said anyone who published images or footage of the estate would face arrest because they would be breaching the National Key Points Act. |
| Несколько известных политических деятелей оппозиции, главный министр и член федерального кабинета министров из предыдущего правительства, поддерживающего Мушаррафа, были публично избиты, подвергнув сомнению правительственный контроль за правопорядком в стране. | A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country. |
| ИЕРУСАЛИМ Распад Израильского парламента кнессета лишь день после того как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отстранил двух высокопоставленных министров и членов кабинета от должности, означает удивительный поворот событий. | JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout. |
| К примеру, газета Nihon Keizai Shimbun недавно жаловалась на недостатки реагирования правительства Кана, подчеркивая слабость цепочки управления от кабинета министров до чиновников, отвечающих за спасательные и снабженческие операции. | For example, the newspaper Nihon Keizai Shimbun recently lamented the shortcomings of the Kan government s response, emphasizing the poor lines of command running from the cabinet to officials carrying out rescue and supply operations. |
| Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. | Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. |
| Проект Конституции направлен на увеличение директивных полномочий Союза, обеспечение большей степени мажоритарного голосования в Совете Министров, и придание большей значимости Европейскому Парламенту. | The draft constitution would enhance the policymaking powers of the Union, with a bit more majority voting in the Council of Ministers, and a stronger role for the European Parliament. |
| 1987 1988 годы Генеральный директор кабинета консультантов, Конакри. | 1987 1988 Director General of barristers apos chambers in Conakry. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
