Каждый голос имеет значение.	Every vote counts.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,	Every chimpanzee has his or her own personality.
Каждый шедевр имеет свою историю.	Every masterpiece has its own story.
Каждый человек имеет свою цену.	Every man has his price.
Каждый имеет то, что заслуживает.	Everyone has what he deserves.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждый студент имеет доступ к библиотеке.	Every student has access to the library.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый вебсайт имеет свой уникальный адрес.	Every website has a unique address.
Каждый человек имеет своё собственное мнение.	Everyone has their own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
Каждый имеет право говорить то, что думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Каждый символ имеет размер 8 8 точек.	Each character is a pattern of 8 8 dots.
У нас есть выбор. Каждый, кто находятся в этом помещении, имеет возможность выбирать к чему стремиться.	We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
Каждый ребенок имеет право на молоко в школе.	Every kid has the right to milk at school.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.	Every citizen over the age of 18 has the right to vote.
Каждый имеет право сказать то, что он думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.	Each state, regardless of population or size, has two senators.
Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО).	Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number.
Никто не умеет думать, но каждый имеет готовое мнение.	No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.	Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Том понятия не имеет, кто Мэри такая.	Tom has no idea who Mary is.
Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.	Those who have no children educate them well.
Том понятия не имеет, кто это сделал.	Tom has no idea who did that.
Том понятия не имеет, кто это сделал.	Tom doesn't have any idea who did that.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство.	Every indigenous individual has the right to a nationality.
Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга.	Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
Первая он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО. Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время.	The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.
или А кто этим занимается? . Ответ всегда один каждый, кто хочет поучаствовать.	or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in.
Каждый, кто был кем нибудь, имел тут квартиру.	Anybody who was anybody had an apartment there.
Каждый день рождается кто то под своим номером.	Everybody is born with a number everyday.
Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.	Everyone who worked on that project became a millionaire.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.	Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
В ней те, кто ничего не имеет против	These are the people who don't mind classical music.
Том понятия не имеет, кто у Мэри дед.	Tom has no idea who Mary's grandfather is.
Каждый, кто всматривается в море уже отправился в плавание .	Anyone who gazes into the sea has already set sail.
Каждый, кто погибал на лодке, был погребен в море.	Anyone who died on the boat was given a sea burial.

Показать эту страницу на русском языке