Translation of "казармы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как не было омской казармы. | It was as if the Omsk barracks never happened. |
| турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны. | However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war. |
| Большинство египтян хотят, чтобы солдаты ушли из политики и вернулись в свои казармы. | Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks. |
| Не будет никаких выборов, пока они не откроют казармы экспертам , заявляет одна женщина. | There will be no elections until they open the barracks to the experts , one woman said. |
| В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время. | Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. |
| Представители армии Лесото сообщили, что солдаты вернулись в казармы в воскресенье и что в столице спокойно. | Lesotho military officials said soldiers returned to their barracks Sunday and there was calm in the capital. |
| Почти две дюжины российских солдат погибли 13 июля, когда часть перекрытия военной казармы в Омске внезапно обвалилась. | Almost two dozen Russian soldiers died on July 13, when part of a military barracks in Omsk suddenly collapsed. |
| Другим ударом стало нападение Хезболлы на казармы морской пехоты США в Бейруте в 1983 году, что привело к неожиданному выводу военных США из Ливана. | Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon. |
| Опять же, Турция взяла на себя инициативу а в Египте и Пакистане люди в погонах вернулись в свои казармы, но не потеряли при этом влияния на государственную политику. | Once again, Turkey has taken the lead in both Egypt and Pakistan, the men in uniform have returned to their barracks, but they have not lost influence over public policy. |
| Военное правление стало нормой в Африке в 1970 х годах, и военные с севера установили авторитарное и хищническое правление в стране и ослабили хватку только после того, как взбунтовавшееся гражданское общество вынудило их вернуться в казармы в 1999 году. | As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999. |
