Translation of "какие либо серьезные изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : какие - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие либо изменения в существующий код.
You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
Это ... Какие либо предположения?
This is ... does somebody know?
Есть какие либо риски?
Are there any risks?
Я внёс кое какие изменения.
I made a few changes.
Мы сделали кое какие изменения.
We've made some changes.
Я хочу внести кое какие изменения.
I want to make some changes.
Мне нужно сделать кое какие изменения.
I need to make some changes.
Наконец, пока Китай оказывает политическую, финансовую и военную поддержку правителям Бирмы, какие либо значительные изменения практически невозможны.
Finally, as long as China provides political, financial, and military support for Burma s rulers, it will be all but impossible for any meaningful change to occur.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
У вас есть какие либо вопросы?
Do you have any questions?
Том сделал какие либо еще предложения?
Did Tom give any other suggestions?
Какие изменения вы хотите, чтобы мы сделали?
What kind of changes do you want us to make?
У нас есть возможность сделать кое какие изменения.
We have the opportunity to make some changes.
У вас есть какие либо другие вопросы?
Do you have any other questions?
Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику?
So, have women at or near the top made no real difference to politics? Whatever change they have brought has not been obvious.
Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику?
So, have women at or near the top made no real difference to politics?
b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children
Серьезные изменения произошли и в трансатлантическом сотрудничестве между ЕС и США.
There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US.
Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие либо серьезные реформы.
Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
People lack the determination to take the action.
Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservations shall be made to the present Protocol.
42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May He be praised!
У вас есть какие либо альтернативы этому плану?
Do you have any alternatives to the plan?
У вас есть какие либо вопросы о Турции?
What questions do you have about Turkey?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?
Have you subscribed to any newspapers or journals?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?
Did you subscribe to any newspapers or journals?
У вас есть к нам какие либо вопросы?
Do you have any questions for us?
Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Is there any limit to this spending boom?
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения?
Does she have any kind of disclosures on her blog?
Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
If there are any new developments, let me know.
У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы.
I don't have time to answer any questions.
Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения.
Tom asked me if I had any suggestions.
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?
Have you subscribed to any newspapers or journals?
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?
Did you subscribe to any newspapers or journals?
После нескольких лет дискуссий в Соединенных Штатах и нежелания администрации Буша предпринимать какие либо действия, Америка, наконец, осознает реальность глобального изменения климата.
After years of debate in the United States, and opposition to action by the Bush administration, America is finally waking up to the reality of global climate change.
Но 1997 год остался далеко в прошлом, и в Албании произошли серьезные изменения.
But 1997 is a long time ago, and Albania has changed dramatically.
Увы, Кейнс указывал на те же самые недостатки еще много лет назад, а, следовательно, надеяться на какие либо чудесные изменения практически не приходится.
Alas, Keynes stressed these same deficiencies long ago, so we should not expect any miraculous changes in behavior now.
В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые.
The world can never run out of any mineral resources.
Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем?
Are you planning any more bombastic events in the future?
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.
If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Я не думал, что у Тома будут какие либо проблемы.
I didn't think Tom would have any problems.
Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.
If you have any questions, don't hesitate to call.
Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения.
I asked Tom if he had any suggestions.

 

Похожие Запросы : какие-либо серьезные изменения - какие-либо серьезные проблемы - какие-либо существенные изменения - какие-либо - серьезные изменения - серьезные изменения - какие изменения - какие изменения - какие-либо сомнения - какие-либо доказательства - какие-либо указания - какие-либо указания - какие-либо указания - Есть какие-либо - какие-либо обязательства