Мне было сказано выспаться.	I was told to get enough sleep.
Мне было сказано проспаться.	I was told to get enough sleep.
Что тебе было сказано?	What were you told?
Что вам было сказано?	What were you told?
Не было сказано ни слова.	Not a word was said.
Было сказано много тёплых слов.	A lot of warm words were said.
Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.	That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!
Что было сказано Тому и Мэри?	What were Tom and Mary told?
Его предложения приведут, как было сказано, к государственному убийству пожилых людей.	His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly.
И в рекламе было сказано, Психологи хотят узнать как работает память,	And the ad said, Psychologists want to understand memory.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Как было сказано Ни один план битвы не выдержал столкновения с врагом .	It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.
Как сказано в Угандийском блоге	According to the Uganda Talks Blog
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы	And player two's been told, remember the experience of that force.
Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.	I have been instructed to take you to the airport.
Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.	I've been instructed to take you to the airport.
По этому поводу ничего не было сказано.	Nothing was said concerning the matter.
Мне было сказано быть здесь 13 го.	I was told to be here on the 13th.
Я делаю то, что мне было сказано.	I'm doing what I've been told to do.
Я сделал то, что мне было сказано.	I did what I was told to do.
Он сделал то, что ему было сказано.	He did what he'd been told.
Она сделала то, что ей было сказано.	She did what she'd been told.
Туристы туда, помидоры обратно сюда, как было сказано в отчете в газете Ведомости.	Tourists that way, tomatoes back here, as a report in Vedemosti newspaper phrased it.
Ему было сказано, что у него есть сила, тогда как многие женщины бессильны .	He was told, you have power when so many women are powerless.
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Тогда как это нигде не сказано.	Yet it is not so said anywhere.
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Там было сказано Пожалуйста, помогите мне добраться туда .	It said, Can you help me get there?
Почему Венесуэле не было сказано об этих переговорах?	Why wasn't Venezuela told about these negotiations?
Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.	Whatever is said in Latin seems profound.
Я не сделал то, что мне было сказано.	I didn't do what I was told to do.
Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны.	It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Рахман, как было сказано, вел свою кампанию, основываясь на том, что обязанностью верующих мусульман было голосовать за него .	Rahman, it was said, ran his campaign on the basis that it was the religious duty of faithful Muslims to vote for him.
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории .	TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history .
На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой .	One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home .
Это БЫЛО сказано ИГИЛ и ИРАН объявили войну Америке .	This WAS said ISIS and Iran have declared war on America.
Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты .	As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room.
В разговоре их все было сказано было сказано, что она любит его и что скажет отцу и матери, что завтра он приедет утpом.	Everything had been said in that conversation. She had said that she loved him, and would tell her father and mother, and he had said that he would call in the morning.
Ей казалось в эту минуту, что все уже было сказано.	It seemed to her at that moment as if everything had already been said.
В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать.	The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon.
Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора.	New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement.
После урагана много было сказано и написано о том, как мало американцам дела друг до друга.	A lot has been said and written in the wake of the disaster about how little Americans seem to care for one another.
Из этого числа, как было сказано, 61 067 являются гражданскими лицами, в том числе 6365 детей.	Of those, it said 61,067 are civilians, including 6,365 children.

Показать эту страницу на русском языке