Как Вы поживаете? Грех жаловаться .	How are you doing? I can't complain.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.	Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
Ну как не грех не прислать сказать!	'What a shame not to have sent word!
Грех будет.	You're wronging me.
Троллить грех!	Trolling is a sin!
Скучать грех.	To be bored is a sin.
Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие.	Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Первородный грех Косово	Kosovo s Original Sin
Зависть это грех.	To feel envy is a sin.
Христиане, возможно, осуждали грех.	Christians may have believed in sin.
Есть свинину это грех?	Is eating pork a sin?
Время это грех вечности.	Time is the sin of eternity.
Не сдержать такое обещание грех.	Not keeping that promise is a sin.
Мой главный грех есть сомнение.	'My chief sin is doubt.
У вора украсть не грех.	It's no crime to steal from a thief.
Не путай грех с преступлением.	Do not mistake sin with crime.
Да, я сказал убийство грех, но я вовсе не говорил, что грех это плохо.	Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
Скотт Фицджеральд, как известно, написал Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание.	And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.
ГОМОСЕКСУАЛИЗМ ЭТО ГРЕХ, А НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ.	HOMOSEXUALITY IS A SIN, NOT A CRIME.
ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ ЭТО ГРЕХ, А НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ.	FORNICATION IS A SIN NOT A CRIME.
Прямо говорить, что думаешь не грех.	Saying what you think frankly is not a bad thing.
Жестокость по отношению к животным грех.	Animal cruelty is a sin.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
Греха нет для верующих, грех уже искуплен.	Sin does not exist for a believer sin has already been atoned for...
Был грех и общения с иностранными дипломатами.	Moreover, I admit to having been in contact with foreign diplomats.
Самый страшный грех на земле это трусость .	Multiple photos from the gatherings popped up on social media.
Их красота грех, который они вынуждены нести.	Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.
Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.	He committed suicide to atone for his sin.
Некоторые люди считают, что азартные игры грех.	Some people think that gambling's a sin.
Том считает, что выбрасывать продукты это грех.	Tom thinks that wasting food is a sin.
Том считает, что выбрасывать продукты это грех.	Tom thinks wasting food is a sin.
Плохо не клади, вора в грех не вводи.	Opportunity makes the thief.
Моя бабушка всегда говорила, что выбрасывать еду грех.	My grandmother always said it was a sin to waste food.
Когда же в городе греха нет места ничему, кроме греха, то и грех то уже никакой не грех, а норма.	When there is no room in sin city for anything other than sin, then sin is no longer a sin, but just the norm.
Корпоративный грех не является чем то неведомым в США.	Corporate sin is not unknown in the US.
Ничем? Дьявол и грех? А чем я объясняю зло?..	By nothing! The devil and sin? And how do I explain evil?...
Вероятно, для них это нормально, а для меня грех.	Apparently it is OK for them, but for me it is a sin.
Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?	Why did God offend us like this? What sin is upon us?
Моя бабушка всегда говорила, что переводить еду зазря грех.	My grandmother always said it was a sin to waste food.
Есть только один грех в мире, и это невежество.	There is only one sin in the world, and it is ignorance.
Как то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.	Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.
Грех Моссадыка заключался в его плане национализировать нефтяную промышленность Ирана.	Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
Ну и, конечно, грех не вспомнить снова об их судимостях.	In these instances, it s practically a sin not to mention all their previous convictions.
И если бы я был гомосексуалистом, это был бы грех?	And if I was homosexual, would that be a sin?
Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком а не законным правителем грех, и за этот грех он будет наказан Богом.	Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals not by the legitimate ruler is sinful and will be punished by God.

Показать эту страницу на русском языке