Таковы основы, на которых одновременно построена как теория либеральной политики, так и физика Ньютона.	So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.	Terrorism needs to be de legitimized in the way that slavery has been.
Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920.	Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011.
Во вторых, Клинтон поощрял развитие и распространение Интернета как краеугольной основы экономического роста.	Second, Clinton policies fostered development and expansion of the internet as a core strategy of economic growth. Clinton pushed for, and achieved, a period of tax holidays on electronic commerce.
Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал Неважно, как вы построите компьютер .	He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer.
Во вторых, Клинтон поощрял развитие и распространение Интернета как краеугольной основы экономического роста.	Second, Clinton policies fostered development and expansion of the internet as a core strategy of economic growth.
Опубликованная в 1600 году, работа Гилберта De Magnete , заложила основы магнетизма как науки.	Published in 1600, Gilbert's work, De Magnete , helped to establish magnetism as a science.
Возникнув как антикапиталистические, эти все партии (в большей или меньшей степени) пришли к принятию свободного рынка как основы экономики.	Born anti capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy.
Основы синтаксиса	Basic syntax
(Основы наук).	(2002).
Основы quantaplus	The Fundamentals of quantaplus
Это основы.	These are the basics.
Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Стало очевидным, что так называемые основы, которые, как казалось, определяли стоимость акций, существуют не изолированно.	What should now be clear is that the so called fundamentals that supposedly determine stock prices are not independently given.
Основы Фэн шуй.	...
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.	With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
Подпитка творческой основы роста	Nurturing the Creative Roots of Growth
Диктор Основы лапароскопической хирургии.	Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.
Глава 6. Основы синтаксиса	Chapter 6.
Глава 6. Основы синтаксиса	When PHP parses a file, it simply passes the text of the file through until it encounters one of the special tags which tell it to start interpreting the text as PHP code.
Шаг 4. Создание основы	Step 4 Creating the Ground
Я знаю основы французского.	I have a basic knowledge of French.
Физические основы квантовой электроники.	in the language of quantum electrodynamics.
Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль.	There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based.
Как на работе?	How's your job?
Как известно, PHP не может сам защитить базу данных. Следующие разделы являются введением в основы доступа и использования баз данных в скриптах на PHP.	The following sections aim to be an introduction into the very basics of how to access and manipulate databases within PHP scripts.
Как сказал Джон Мейнард Кейнс не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту.	As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.
В секторе транспорта, Uber опережает традиционные компании предоставляющие услуги такси, в то время как Airbnb подрывает основы гостиничной индустрии.	In transportation, Uber is outrunning traditional taxi companies, while Airbnb is undermining the foundations of the hotel industry.
подтверждая свою неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как основы процесса развития для Африки,	Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
Нынешнее замедление экономического развития влияет на основы отдельных компаний почти столь же серьезно, как и на курс их акций оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.	The present slowdown is affecting the fundamentals of individual companies almost as much as their stock prices it also affects the financial system and macroeconomic performance.
Стефано Манкузо Основы интеллекта растений	Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния	The Welfare State u0027s Fragile Foundations
Сначала вы должны выучить основы.	You have to learn the basics first.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Как на счёт этого? Как на счёт создания лучшего мира задаром?	How about that? How about we create a better world for nothing?
Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою ибо крепка, как смерть, любовь люта, как преисподняя, ревность.	Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
Объединение людей, регионов и стран подкрепляет основы, на которых стоит Европа.	The growing together of people, regions, and countries underpins the foundations on which Europe rests.
Жизнь как на вулкане	Living on a Volcano
Как поймать на лжи	How to spot a lie
Как дела на Кав.	Decossackisation i.e.
Как объяснено на сайте	The website explains
Как пройти на пляж?	Which way is the beach?
Как дела на работе?	How are things at work?
Как дела на работе?	How's everything at work?
Как дела на работе?	How are things going at the office?

Показать эту страницу на русском языке