Он относится ко мне как к взрослому.	He treats me as an adult.
Он предвзято относится к христианству.	He's biased against Christianity.
Он серьёзно относится к работе.	He's serious about his work.
Ну, как мой приятель относится?	Well, and what does my friend think of it?
Как Том к этому относится?	How does Tom feel about that?
А жена как к этому относится?	How does your wife feel about it?
К мусульманам он относится с открытым пренебрежением.	Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.
Он действительно серьезно относится к этим проблемам.	It actually takes these concerns seriously.
К мусульманам он относится с открытым пренебрежением.	Muslims are openly disparaged.
Не вижу, как это относится к делу.	I don't see the relevance.
Том относится ко мне как ко взрослому.	Tom treats me like an adult.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.	The California experience is a case in point.
Китайское предложение относится как раз к данной категории.	The Chinese proposal falls into this category.
Тому не нравится, как Мэри относится к нему.	Tom doesn't like the way Mary treats him.
К человеку это относится в особенности, он существо подражательное.	Humans, particularly so, we're very imitative creatures.
Куда относится Шанхай?	Where does Shanghai stand?
Относится к лироэропике.	Enough.
звучит как tering , что этимологически относится к понятию запах смолы .	is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar.
Делать относится к действиям и требует как обучения, так и стажировки.	Do refers to action and requires both training and fieldwork.
К золотопромышленнику относится как к родному, говорит о нем с восхищением.	He treats the gold producer as if he were a relative, and talks about him admiringly.
Это относится к делу?	Is that relevant?
Сад относится к дому.	The garden belongs to the house.
Амёба относится к простейшим.	An amoeba is a protozoan.
К чему это относится?	What does that refer to?
Относится к открытым началам.	intending 8...Rxe4 9.a3!
Относится к полуоткрытым началам.	Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла.	The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
Каждый вирус относится к штамму или виду как собаки делятся на породы.	All types of virus strains or variants exist somewhat akin to dogs existing as different breeds.
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.	Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.	She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
Он относится к Сиси, чьё имя Негм не упоминает, следующий твит это объясняет	He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects
Сюда относится и смертная казнь.	This includes capital punishment.
К нему это тоже относится.	That applies to him too.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Это к делу не относится.	It's irrelevant.
Это к делу не относится.	That's not relevant.
Это всё относится к работе.	It's all work related.
Она серьёзно относится к работе.	She's serious about her work.
Мэри серьёзно относится к работе.	Mary takes her job seriously.
Том серьёзно относится к работе.	Tom is serious about his work.
Мэри серьёзно относится к работе.	Mary is serious about her work.
Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.	This is true both of the region s financial sectors and its real economies.
Сегодня это относится к случаю с независимым эфиопским коллективом блогеров, известным как Zone9.	Today, this is the case with the independent Ethiopian blogger collective known as Zone9.
Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.	The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force. The British have nearly the opposite perspective.
Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.	The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force.

Показать эту страницу на русском языке