Причин указано не было.	No reason was given.
и указано 374 психических расстройства.	And it lists currently 374 mental disorders.
Содержимое коробки указано на этикетке.	The contents of the box are listed on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.	The contents of the box are indicated on the label.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.	... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.	The miniseries was set to air on TNT.
Мое имя не указано в списке.	My name is omitted from the list.
В скобках указано число энантиоморфных пар.	The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве	(a) is named as a party to that proceeding or
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита.	K was originally not included in the Portuguese alphabet neither were W and Y .
Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе.	A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations.
Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.	At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.
Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.	Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.	This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги как часть балансирования на стороне Януковича.	The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part.
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.	Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.	Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.	This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.	Rütimeyer studied at the University of Bern.
Первоначально был написан как UNIX утилита Ли Макмэхоном () из Bell Labs в 1973 74 годах.	sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems.
Первоначально предполагалось, что алкалоиды являются конечными продуктами метаболизма азота у растений, как мочевина у млекопитающих.	It was initially assumed that the alkaloids are the final products of nitrogen metabolism in plants, as urea in mammals.
Была первоначально основана как Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), структура которой описывалась как международная организация национальных клубов.	History The Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR) was founded in Paris on 20 June 1904, as an association of national motor clubs.
Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы.	They were also admonished to do a better job at regulating their financial system.
Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано?	How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано.	Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated.
Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано.	Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated.
В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом.	The report states that 13 percent of these cancer patients will die.
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке	Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).	In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.
6. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов	6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
3. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов	3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.

Показать эту страницу на русском языке