Translation of "как уже упоминалось ранее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание. | Mr. Trump has used the sarcasm defense before. |
| Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений. | As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks. |
| Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь. | As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars. |
| Об этом упоминалось. | That was mentioned. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Я уже видел её ранее. | I have seen her before. |
| Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности. | The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area. |
| Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее | Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier |
| Том уже ранее был здесь сегодня. | Tom was here earlier today. |
| Имя Тома никогда не упоминалось. | Tom's name was never mentioned. |
| Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее. | Charley I'll stick to my original thesis. |
| Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида. | One of the hanged men had previously attempted suicide. |
| Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида. | It is known that previously he had already attempted suicide. |
| Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей. | Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia. |
| Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее. | We weren't surprised because Japan had already been at war before. |
| Как уже упоминалось в нашем видео о проекте ниже, Интернет позволяет людям быть теми, кем они хотят, развиваться для себя и для их сообщества . | As mentioned in our project video below, The internet enables people to be who they choose, to develop for themselves, and as a part of their community. |
| О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. | The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press. |
| Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах. | The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation. |
| Май был жарким как никогда ранее. | May was the warmest month ever. |
| Однако как выше уже упоминалось, сайт проекта не приводит ни одно доказательства из открытых источников для обвинения в массовых убийствах сирийских граждан против девяти названных россиян. | However, as previously noted, no open source evidence is cited in the website's accusations of the mass murder of Syrian civilians against the nine Russians named. |
| Ранее Фонд уже принимал участие в программе ЭЭ ХХI ЕЭК ООН. | It has already contributed to the UN ECE Energy Efficiency 21 Programme in the past. |
| К сожалению, мы уже слышали, как лидеры особенно из США также и ранее заявляли, что они понимают проблему. | Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem. |
| Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. | Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню. | As before, select First Child when asked for. |
| С 2013 го года компания ICANN уже не регистрирует новые доменные зоны, а занимается только администрированием уже ранее зарегистрированных. | The first seven .bike, .clothing, .guru, .holdings, .plumbing, .singles, and .ventures are already live, and all belong to Donuts. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз. | Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected. |
| Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин. | Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women. |
| Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство. | He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness. |
| Приказ войти в парк пришел в последнюю минуту , рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как тренировка . | The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise. |
| Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее. | Social welfare systems are shaking as never before. |
| А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| Постановление MDA не сильно повлияет на издательскую индустрию, так как многие запрещенные ранее издания либо извлечены из печати, либо уже потеряли популярность. | The MDA order will have little impact on the publishing industry since many of the previously banned titles are no longer in print or have become unpopular already. |
| Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного. | None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement. |
| Как вы уже знаете. | As you already know. |
| Как ты уже знаешь. | As you already know. |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут. | And this is the same thing, money down there, and health, you know? |
| Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций. | But as previously mentioned, it does not cover online communication at all. |
| Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд. | It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. |
| Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов. | However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force. |
| Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге. | Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April. |
| Данный случай, увы, не единичен Global Voices ранее уже сообщали об участившейся тенденции подобных патриотических нападений. | But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming 'sexual slaves' has come under fierce criticism. |
| Также, как я уже говорила необходимо подчеркивать важность тех, кто был ранее, обратить внимание на их слова и выучить важные уроки на своем пути. | Also, as I have stated before it is important to emphasize the significance of those who have come before, to pay attention to their words and learn vital lessons from their paths. |
Похожие Запросы : уже упоминалось ранее - как упоминалось ранее - Как упоминалось ранее - как упоминалось ранее - как упоминалось ранее - как уже упоминалось - как уже упоминалось - как уже упоминалось - упоминалось ранее - ранее упоминалось - упоминалось ранее - уже упоминалось - уже упоминалось