Это было столь же верно вчера, как и сегодня.	This was as true yesterday as it is today.
Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.	Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Мне надо было это сегодня сделать.	I had to do this today.
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).	Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Я хочу, чтобы это было сделано сегодня.	I want to get this done today.
Тому не нужно было делать это сегодня.	Tom didn't need to do that today.
Как это было?	What was it like?
Я помню это как сегодня.	I remember it like today.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.	It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Как ты думаешь, почему Тома сегодня не было?	Why do you think Tom was absent today?
Мне действительно нужно, чтобы это было сделано сегодня.	I really have to get this done today.
У меня сегодня не было на это времени.	I didn't have time to do that today.
Как давно это было?	Like how long ago?
Как давно это было?	How long ago was that?
Как давно это было?	How long ago was it?
Как давно это было?	How long ago was this?
Как давно это было?	How long ago did that happen?
Вот как это было.	That's how it was.
Как это было сделано?	How was it done?
Это было как сон.	It was like a dream.
Тогда было не так много черных людей, как сегодня.	Back then, there weren't as many black people as there are today.
Сегодня было безоблачно.	There were no clouds today.
Сегодня было весело.	Today was fun.
Сегодня было лучше.	Today was better.
Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.	Doing so would allow the eurozone to establish the institutional and legal means to achieve greater cooperation and integration, as agreed at the European Council s meeting in June.
Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.	All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.
Например, было бы нецелесообразно понижать основную структуру би общественного и би зонального объединения, которое было согласовано обеими сторонами уже в 1977 году.	For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi communal, bi zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977.
Давайте закончим это сегодня, чтобы завтра можно было отдохнуть.	Let's finish this today, so that we can rest tomorrow.
У меня сегодня не было времени, чтобы это сделать.	I didn't have time to do that today.
Да, да, как это было? думал он, вспоминая сон. Да, как это было?	'Let me see what was it?' he thought, trying to recall his dream.
Между 2010 и 2011 годами, к примеру, Единая Россия подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов.	Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.
Как все это было хорошо!	How good it had all been!
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Это было как в кино.	It was like something out of a movie.
Это было как то странно.	It was kind of awkward.
Сегодня было очень впечатляюще	This was very impressive today
Сегодня утром было землетрясение.	There was an earthquake this morning.
Сегодня не было облаков.	There were no clouds today.
Сегодня было много звонков.	I've had a lot of calls today.
Сегодня не было посетителей.	I had no visitor today.
Сегодня море было тёплым!	Today the sea was warm!
Сегодня было очень жарко.	Today was very hot.
Что было сегодня утром?	What happened this morning?
Сегодня утром было солнечно.	It was sunny this morning.
Сегодня море было тёплым.	The sea was warm today.

Показать эту страницу на русском языке