Translation of "капитала подушки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти подушки надо взбить. | These pillows need to be fluffed up. |
| Том спал без подушки. | Tom slept without a pillow. |
| Я обычно сплю без подушки. | I don't usually use a pillow. |
| В качестве подушки небольшая деревянная коробочка. | The cushion is a small wooden box. |
| Том не может спать без подушки. | Tom can't sleep without a pillow. |
| Нет подушки лучше, чем его грудь. | There's no better pillow than his chest. |
| Когда заправляешь постель, не забывай взбивать подушки. | When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows. |
| Том уснул, как только его голова коснулась подушки. | Tom fell asleep the moment his head hit the pillow. |
| Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки. | Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow. |
| Том уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки. | Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow. |
| К счастью, некоторые развивающиеся экономики по прежнему сохраняют подушки безопасности и амортизаторы. | Fortunately, several emerging economies continue to have cushions and shock absorbers. |
| Внутри здания сейчас можно увидеть только мусор, оставленные простыни, подушки и столы. | Only trash and some leftover sheets, pillows and tables are now seen inside the building. |
| Столицы капитала | Capitals of Capital |
| Отток капитала | Capital flight |
| Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше. | They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner. |
| Это вложение капитала. | It's an investment. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Но сколько нужно капитала? | But how much capital is enough? |
| Тем временем, компании и семьи, которые имеют возможность создать подушки безопасности, неизбежно будут продолжать это делать. | In the meantime, companies and households lucky enough to be in a position to build precautionary cushions will inevitably continue to do so. |
| Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости. | One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control. |
| Он потрогал кисть подушки и попытался вспомнить о Варе, о том, когда он видел ее последний раз. | Fingering a tassel of the cushion, he tried to think of Varya as he had last seen her. |
| Обычно им даются три одеяла на человека, которые нужно использовать в качестве подушки, одеяла и матраца соответственно. | Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively. |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Чем больше капитала, тем лучше. | More capital is always good. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать. | Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. | Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. |
| Почему никто не хочет притоков капитала? | Why does no one want capital inflows? |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. | Both had resisted capital market liberalization. |
| Удобный случай для регулирования счетов капитала | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| Внутренних же рынков капитала не существовало. | Domestic capital markets were non existent. |
| Таланты против капитала в XXI веке | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| Размер его капитала превышает миллион долларов. | He has over a million dollars in assets. |
| Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено. | Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed. |
| Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала. | Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows. |
| Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. | Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt. |
| Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это. | Those who can export capital will do so. |
