Translation of "кардинала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен. | Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled. |
| Но не все видят юмор в проповеди кардинала. | But not everyone sees the humor in the cardinal s homily. |
| Идея брака, возможно, родилась в голове кардинала Виссариона. | The idea of this marriage perhaps was born in the mind of Cardinal Bessarion. |
| Никто не должен был перемещать такие реликвии без разрешения кардинала викария. | No one was to remove such relics without the permission of the cardinal vicar. |
| Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви. | Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. |
| Вслед за заявлением кардинала многие указали на США в качестве предупреждения об опасности политизации науки посредством религии. | Following the Cardinal s declaration, many pointed to the US as a warning sign of the dangers inherent in politicizing science through religion. |
| Кардинала Каспера уважают в России за то, что он тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину. | Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland. |
| Однако в контейнере оказывается 9 летний мальчик Шестой клон вице кардинала Даксаса (правителя людей) и носитель опасного для гемофагов вируса. | For example, Violet first uses the meta suppressants when entering the Laboratories for Latter Day Defense (L.L.D.D.). |
| Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия. | He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol. |
| Посреди этой полемики, Папа Франциск потребовал присутствия архиепископа в Ватикане весьма неожиданно, учитывая, что, согласно eldiario.es , слова Кардинала занимали большую часть разговора . | Amid the controversy, Pope Francis demanded the archbishop s presence at the Vatican an unexpected hearing in which, according to eldiario.es, the cardinal s words were the bulk of the conversation. |
| В 1264 году Бенедетто стала частью Римской курии, где он служил в качестве секретаря кардинала Симона де Бриона, будущего папы Мартина IV. | In 1264, Benedetto became part of the Roman Curia, where he served as secretary to Cardinal Simon de Brion, the future Pope Martin IV, on a mission to France. |
| Валеро сказал, что папы обычно возводили в должность кардинала епископов из крупных приходов, но Франциск полон сюрпризов поэтому мы не знаем, кого он назовет . | Valero said popes typically elevated bishops from large places to the position of cardinal but that Francis was full of surprises so we don't know who he'll name. |
| Здание Финансового бюро , построенное в 1509 1540 годах по указанию кардинала Жоржа д Амбуаза, является наиболее старым памятником эпохи Возрождения, сохранившимся в наше время в Руане. | Two paintings are in the National Gallery of Art in Washington, D.C. two are in the Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow one is in the National Museum of Serbia in Belgrade. |
| В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром. | For eight years, he carried out silovik orders, combining the role of Kremlin gray cardinal with treasurer of the main source of silovik power, the chairmanship of state owned energy giant Gazprom. |
| Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского серого кардинала Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать. | No wonder Fischer s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do. |
| Удивительное некоторые говорят, похожее на чудо возвышение кардинала Карла Войтилы до папского престола как Иоанна Павла II, его триумфальный визит в Польшу в 1979 году, подъем Солидарности годом позже и крушение советской системы в 1989 году изменили ход истории. | The surprising some say miraculous elevation of Cardinal Karol Wojtyla to the Papacy as John Paul II, his triumphal visit to Poland in 1979, the rise of Solidarity a year later, and the collapse of the Soviet system in 1989 changed the march of history. |
