Translation of "кастовая система" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого. | Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end. |
| На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система. | India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system. |
| Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей. | The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy. |
| Во многом на тяжелую ситуацию с гигиеной в Индии влияет дискриминационная кастовая система страны. | Much of the poor hygiene practiced in India is deeply influenced by the country's discriminatory caste system. |
| Новая кастовая политика Индии | India s New Caste Politics |
| В начале 1980 х годов основная точка зрения левых заключалась в том, что древняя индуистская кастовая система представляет собой вариант европейского феодализма. | In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism. |
| Рудра полагал, что касты существовали в древней Индии потому, что, несмотря на ненадежные исторические записи, кастовая система столь явно проявляется даже в наши дни. | Rudra assumed that caste existed in ancient India because, despite the unreliable historical record, the caste system is so manifest even today. |
| Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом. | Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity. |
| Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом. | Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| История с человеческими испражнениями проливает свет на порочный круг нищеты и страдания, но виновата в этом отчасти и кастовая система, и религиозные чувства, и традиции, и культурное расслоение общества, достигшие в настоящий момент такого уровня. | Story of human scavengers brings to light the vicious cycle of poverty and misery but the web is intermingled with shades of caste ism, religious sentiments, traditions and cultural hierarchies that have grown to this level now. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2. | The base 2 system is a positional notation with a radix of 2. |
| Это потрясающая система. | This system is fantastic. |
| Тухлая банковская система | Lemon Banking |
| Вот Оранжевая Система. | There is the Orange System. |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Иммунная система Интернета | The Internet s Immune System |
| Пенсионная система больна. | The pension system is ailing. |
| Система координаторов резидентов | Resident coordinator system |
| Система пенсионных коррективов | Pension adjustment system |
| B. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| В. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| Генеалогическая система Gramps | Gramps Genealogy System |
| Геоинформационная система GRASS | GRASS GIS |
| Географическая информационная система | Geographic Information System |
| x5z Файловая система. | x5z File system. |
| Справочная система kde | kde User's Manual |
| Компьютерная алгебраическая система | A Computer Algebra System |
| Профессиональная CAD система | A professional CAD System |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Персональная поисковая система | Desktop Search |
| Алгебраическая система Maxima | Maxima Algebra System |
| Система Интернет Мониторинга | Internet Monitoring System |
| Система, поддерживаемая обществом | A system endorsed by society |
| Система работала хорошо. | The system worked well. |
Похожие Запросы : система - система - целая система - система диспетчеризации - режущая система - замкнутая система - гармонизированная система - система мечения - система аспирации - Интеллектуальная система - нештатная система - система вентиляции - система аудита
