Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.	Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.
Высокие здания могут качаться при сильном ветре.	Tall buildings may sway in a strong wind.
В каком направлении восток?	What direction is east?
Мужчина Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх вниз, почти как на лодке.	Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.	Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.
Аллан МакРоби Вы не должны специально раскачиваться. Просто ходите. Он уже начинает качаться.	AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.
Реформы Германии в обратном направлении	Germany u0027s Backward Reforms
Команда движется в правильном направлении.	The team is moving in the right direction.
Джон идет в направлении станции.	John is walking in the direction of the station.
Вы идёте в неверном направлении.	You're going the wrong way.
Тайфун двинулся в западном направлении.	The typhoon moved in a westerly direction.
Это шаг в правильном направлении.	It is a step in the right direction.
В каком направлении он пошёл?	In which direction did he go?
В каком направлении он пошёл?	Which way did he go?
Это шаг в правильном направлении.	This is a step in the right direction.
В каком направлении ты идёшь?	Which way are you going?
Они двигались в восточном направлении.	They travelled eastwards.
Ты идешь в неправильном направлении.	You're not going in the right direction.
Это движение в неправильном направлении.	This is moving in the wrong direction.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Продолжайте идти в этом направлении.	Keep going in that direction.
Продолжай идти в этом направлении.	Keep going in that direction.
Мы идём в правильном направлении.	We're going in the right direction.
Том двигается в правильном направлении.	Tom is moving in the right direction.
Том идёт в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Том едет в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Том идёт в этом направлении.	Tom is walking in this direction.
Течёт в северо западном направлении.	The river has an average discharge of .
В направлении мира в Тихом океане	Toward a Peaceful Pacific
Он может отскакивать в любом направлении.	It may bounce in any direction.
В этом направлении дорогу указывает ECOWAS.	Here ECOWAS is showing the way.
Большинство россиян смотрят в западном направлении.	Most Russians look westward.
Имеено в этом направлении движутся технологии.	That's where technology is going.
Усилия в этом направлении уже предпринимаются.	Efforts to ensure this have already begun.
В каком направлении идёт развитие quantaplus ?	Where is quantaplus going from here?
Я пошел в указанном другом направлении.	I went in the direction my friend indicated.
Ухо кошки повернулось в направлении шума.	The cat's ear swiveled in the direction of the noise.
Они шли пешком в направлении моста.	They walked toward the bridge.
Вам надо пойти в противоположном направлении.	You should go in the opposite direction.
Это три километра в том направлении.	It's three kilometers over that way.
Что вы действительно хотите? Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении?	What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.	With deflation, we are heading into unknown territory.

Показать эту страницу на русском языке