Translation of "клон потомство" to English language:

Dictionary Russian-English

клон - перевод :

Clone

потомство - перевод :

Posterity

потомство - перевод :

Progeny

Keywords : Offspring Procreate Spawn Brood Breed

Examples (External sources, not reviewed)

Клон игры DSJ	A clone of the dsj game
Улучшенный клон игры MasterMind	Advanced clone of the MasterMind code breaking game
Простой клон классической аркады	A simple clone of the classic arcade game
Promoe клон плеера Winamp	Promoe
Клон тетриса с приятной графикой	A tetris clone with nice graphics
PIX Frogger простой клон Frogger	PIX Frogger
Клон Tetris Attack со оттенком мистики	Tetris Attack clone with spooky undertones
Клон Doom исключительно для многопользовательского режима	Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom
Клон игры pong с поддержкой мультитач	A multitouch pong clone
Клон легендарного шутера от первого лица Doom	Clone of the legendary first person shooter Doom
После приземления у космических крыс появилось потомство.	After landing, the cosmic rats had babies.
и сделаю потомство твое, как песок земной если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет	I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.
Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom	enhanced clone of the classic first person shooter Doom
Самки приносят потомство раз в 2 4 года.	They then decreased to one injury every two years during the 1970s.
У других самка приносит потомство всего раз в жизни.	Steppan, S. J., R. A. Adkins, and J. Anderson.
Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты.	Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses.
TROff основанный на libavg клон игры TRON с поддержкой технологии multitouch	TROff A libavg based multitouch TRON clone
Одна девушка даже написала, что эти люди дали такое же безгласное потомство .	One young woman even wrote that these people birthed another voiceless generation.
Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.	A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.
Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.	The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort. This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.
Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.	This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.
Volkov Commander один из популярных файловых менеджеров для операционной системы DOS, клон Norton Commander.	Volkov Commander is an orthodox file manager for DOS, in the close tradition of Norton Commander.
На тот момент это был минималистский клон программы ICQ и официально программа называлась Miranda ICQ.	At that time, it was a minimalist ICQ clone and officially called Miranda ICQ.
И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.	The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.
Ты сказал Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.	You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'
как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении . И (ведь) Аллах слышащий, знающий!	They were descendants of one another and God hears all and knows everything.
умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоемувсе земли сии благословятся в семени твоем все народы земные,	I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
Слоны мужского пола слишком усталы и заняты, чтобы производить потомство, и могут даже умереть от несчастных случаев на работе.	Male elephants are too tired and busy to reproduce and can even die from logging accidents.
Однако в контейнере оказывается 9 летний мальчик Шестой клон вице кардинала Даксаса (правителя людей) и носитель опасного для гемофагов вируса.	For example, Violet first uses the meta suppressants when entering the Laboratories for Latter Day Defense (L.L.D.D.).
В период гнездования женские особи сбрасывают маховые перья и не могут покинуть свои жилища на деревьях, пока они вскармливают потомство.	During nesting period, the female shed their flight feathers and are locked inside their treehouses as they tend to the young chicks.
Большая численность цикад гарантирует, что хотя бы некоторые из них проживут достаточно долго, чтобы завести потомство, пока их не съели.	Safety in numbers means a small number of cicadas will survive long enough to mate before being eaten.
Организм как целое оставляет (или не оставляет) потомство, поэтому естественный отбор влияет на генетическую структуру популяции опосредованно через вклады фенотипов.	It is the living organism as a whole that contributes (or not) to the next generation, so natural selection affects the genetic structure of a population indirectly via the contribution of phenotypes.
И благословили Ревекку и сказали ей сестра наша! да родятся от тебятысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!	They blessed Rebekah, and said to her, Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them.
В своем последнем письме к Тео Винсент признался, что, поскольку у него не было детей, то он рассматривает свои картины как потомство.	Influence In his final letter to Theo, Vincent wrote that as he did not have any children, he viewed his paintings as his progeny.
Надеюсь, что если все пойдет так, как запланировано, то в следующие два года они дадут потомство, и будет получаться не менее 60 литров молока.	Hopefully, if all goes as planned, in the next 2 years they should have multiplied and the milk production should not be less than 60 litres.
Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты.	So depending on the type of coffee and other products the would be Starbucks is bringing in, prices at the till might just reflect the weakened purchasing power of the local currency.
Настоящий Че был более знаменательной личностью, чем его вымышленный клон, поскольку он был воплощением того, что на самом деле означали революция и Марксизм в двадцатом веке.	The true Che was a more significant figure than his fictional clone, for he was the incarnation of what revolution and Marxism really meant in the twentieth century.
И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.	And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.
Как матери, женщины имеют эволюционные стимулы для поддержания мирных условий жизни, в которых они могут воспитать свое потомство и гарантировать, что их гены выживут в следующем поколении.	As mothers, women have evolutionary incentives to maintain peaceful conditions in which to nurture their offspring and ensure that their genes survive into the next generation.
Российская альтернатива, ВКонтакте , начинала как простой клон сайта Марка Цукерберга, но с тех пор выросла в многомиллиардную компанию, с известными программистами и миллионами пользователей во всём русскоязычном мире.	Russia s alternative, Vkontakte ( In Touch ), started out as a simple clone of Mark Zuckerberg s website, but it s since grown into a multibillion dollar company, with celebrated programmers and millions of users throughout the Russian speaking world.
Он сказал И из (всего) моего потомства сделай все мое потомство хорошим примером . Он сказал Не достигнет завет Мой Мое обещание тебе об этом неправедных (из твоего потомства) .	And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors.
И в ту ночь явился ему Господь и сказал Я Бог Авраама, отца твоего не бойся, ибо Я с тобою и благословлю тебя и умножу потомство твое, радиАвраама, раба Моего.	Yahweh appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake.
и будет потомство твое, как песок земной и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные	Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.
Пользуясь шатким соглашением о прекращении огня, достигнутым в рамках Минского протокола, он создал клон КГБ под названием МГБ, чтобы запугивать украинских граждан на Донбассе и принудить их к подчинению прокремлевскому режиму.	Antyufeyev is using the tenuous ceasefire agreed under the Minsk Protocol to create a cloned KGB service, called the MGB, to intimidate Ukrainian citizens trapped in Donbas into submitting to proxy Kremlin rule.
Между длящимися обвинениями в потворствовании музыкальному пиратству и проблемами с законом его молодого генерального директора Павела Дурова , российский клон Facebook ВКонтакте недавно повидал больше, чем долю неприятностей со стороны правительства России.	Between continuing accusations of enabling music piracy and the legal troubles of its young CEO Pavel Durov , Russian Facebook clone VKontakte has recently seen more than its fair share of trouble from the Russian government.

Показать эту страницу на русском языке