Translation of "ключевые реформы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Ключевые события | Key events |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| В то время как реализация будет долгой борьбой, иногда даже с ожесточенным сопротивлением, ключевые реформы уже ведутся. | While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. |
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Ключевые данные в Халиско | Jalisco key points |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| В геномике есть две ключевые проблемы. | There are two key challenges in genomics. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы это безусловно ключевые элементы любого решения. | Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution. |
| Аграрные реформы. | Agricultural reform. |
| Налоговые реформы. | Tax reform. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова. | The key decisions that we took at the summit make this very clear. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Реформирование банковской реформы | Reforming Bank Reform |
| Реформирование экономической реформы | Reforming Economic Reform |
| Игра в реформы | The Reform Game |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. | Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. |
| Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше. | A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Китайские реформы опять застопорились | China u0027s Reforms Stall Again |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| ЦББ созрел для реформы. | The BCB is ripe for reform. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with reforms. |
| Реформы хунты к худшему | Junta reforms for the worse |
| Я против политической реформы. | I am against political reform. |
| Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. | The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. |
| Новая сделка для реформы ООН | A New Bargain for UN Reform |
| Реформы Германии в обратном направлении | Germany u0027s Backward Reforms |
| Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
| Малые реформы пролемы не решают. | Small reforms will not solve these problems. |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| Протесты против правительственной налоговой реформы. | Protests against the Philippine government's tax reform measure. |
| Политик представил реформы в Конгресс. | The politician proposed reforms to Congress. |
| В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. | While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. |
| Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. | Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. |
| И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы. | After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring. |
