Translation of "количество преступлений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается. | Juvenile crimes have been increasing recently. |
| Между 2006 и 2008 годами количество преступлений упало на 16 , в первой половине 2009 количество преступлений упало еще на 10 (если сравнивать с 2008). | Between 2006 and 2008, the crime rate fell by 16 , while the first half of 2009 saw a reduction in serious crime of more than 10 from the previous year. |
| У Тейлора длинный список преступлений, и количество свидетельств против него огромно. | The list of Taylor s crimes is long, and the evidence against him is overwhelming. |
| Действительно ли количество преступлений в отношении детей увеличилось или же о них теперь просто легче узнать? | Have crimes against children really grown in number, or are cases just getting more visibility? |
| даже если бы всего 17 преступлений совершались иностранцами то простой вопрос, а зачем нам здесь иностранцы, которые такое существенное количество преступлений совершают и создают нам криминальную обстановку? | even if only 17 of crimes were committed by foreigners, the simple question is why do we need foreigners who commit such a sizable number of crimes and create a criminal environment here? |
| Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось. | Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. Other criminologists argue that this finding, if well founded, should then apply to any criminal law every day, criminal prohibitions are infringed yet if we did not have such prohibitions, crimes would be even more rampant. |
| Правительственные войска Шри Ланки, полиция и другие государственные органы также совершили во время конфликта большое количество преступлений. | The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict. |
| Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось. | Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. |
| В Шотландии количество преступлений в 2010 году сократилось до самого низкого количества за последние 32 года, упав на 10 . | Crime in Scotland fell to its lowest recorded level for 32 years in 2009 10, falling by ten per cent. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| Эти газеты машины преступлений | These newspapers are 'crime machines' |
| Том совершил немало преступлений. | Tom committed many crimes. |
| ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
| Международный Суд Преступлений трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности создан на сравнимой каталитической теории. | The International Criminal Court a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity is built on a comparable catalytic theory. |
| Неполный список его преступлений включает | An incomplete list of his crimes includes |
| Криминализация отмывания доходов от преступлений | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Том не совершал этих преступлений. | Tom didn't commit those crimes. |
| Том не совершал серьёзных преступлений. | Tom hasn't committed any serious crimes. |
| Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений. | This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Вот карта преступлений в городе Чикаго. | It is a crime map. This is a crime map from Chicago. |
| Бедность всё еще главная причина преступлений. | Poverty is still the major cause of crime. |
| О 75 преступлений не сообщают из за отсутствия доверия властям, а 98 преступлений остаются нераскрытыми или безнаказанными. | Seventy five percent of crimes are not reported due to lack of trust in the authorities, and 98 of crimes are never resolved or punished. |
| g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
| Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить. | The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop. |
| Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений. | Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime. |
| Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком. | The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. |
| Общее количество преступлений по причине ненависти, по данным ФБР, увеличилось очень незначительно до 6 628 случаев, из которых 47,3 были мотивированы расовыми различиями и 20 религиозными различиями. | The global number of hate crimes increased very slightly to 6 628 cases, of which 47,3 were motivated by racial differences and 20 by religious differences, according to FBI. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Наш долг добиться справедливости для жертв преступлений Чарльза Тейлора. | We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes. |
Похожие Запросы : из преступлений - меньше преступлений - серия преступлений - расследования преступлений - Совпадение преступлений - много преступлений - раскрываемость преступлений - выявления преступлений - жертвами преступлений - серия преступлений - виды преступлений - выявление преступлений
