Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.	Traffic is a major urban problem.
Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.	For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно.	As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected.
Фактически, проблема заключается в том, что многие экономисты преувеличили размер сегмента дорогостоящих товаров на развивающихся рынках.	The real problem is that many analysts had exaggerated the size of the luxury goods segment in emerging markets.
Проблема усугубляется зависимостью Палестины от израильских товаров, а также контролем Израиля над перемещением товаров и населения между Западным Берегом и находящимся в блокаде Сектором Газа и внутри них.	Palestinian dependence on Israeli goods exacerbates the problem, as does Israeli control over the movement of goods and people to, within, and between the West Bank and the blockaded Gaza strip.
Оказывается, по этому предмету имеется огромное количество материала, это т.н. проблема вездехода на Марсе	It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem.
Что касается других товаров, включая компьютеры, то несметное количество изделий китайского производства вступили в схватку с мексиканской продукцией.	With respect to other goods, including computers, Chinese made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers.
В определенный момент США придется начать оплачивать огромное количество товаров и услуг, которые они получили от всего остального мира.	At some point, the US will need to start repaying the enormous amount that it has received from the rest of the world.
Несмотря на многочисленные возгласы возмущения по этому поводу, правительства на самом деле возвели удивительно малое количество торговых барьеров для импортных товаров.	Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
При строительстве возникла проблема когда балийские рабочие увидели огромное количество чертежей, они посмотрели и сказали Что это?	And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this?
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Попытки его стимулировать приведут лишь к росту цен, поскольку люди будут тратить больше денег на то же самое количество товаров и услуг.	Attempts to stimulate it will produce only higher prices as people spend more money on the same quantity of goods and services.
Проблема	Problem
У нас проблема . Что за проблема?	We have a problem. What sort of problem?
У нас проблема . Какого рода проблема?	We have a problem. What sort of problem?
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров.	The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.	And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
Проблема биоразнообразия	The Biodiversity Challenge
Проблема Балакота	The Challenge of Balakot
Проблема Польши	The Trouble with Poland
Это проблема.	That's the snag.
Системная проблема	A structural problem
Возникнет проблема.	There'll be a problem.
Проблема решена!	Problem solved!
Это проблема.	It's a problem.
Это проблема?	Is it a problem?
Это проблема?	Is that a problem?
Есть проблема.	There's a problem.
Назревает проблема.	There is trouble brewing.
Это проблема.	This is a problem.
Это проблема?	Is that the problem?
Это проблема?	Is this a problem?
Назревает проблема?	Is that going to be a problem?
Проблема решена.	The problem has been solved.
Проблема, Том?	Is there a problem, Tom?
Имеется проблема.	There's the problem.
Есть проблема.	There's the problem.
Существует проблема.	There's the problem.
Есть проблема.	There is a problem.

Показать эту страницу на русском языке