Translation of "коллизия товарных знаков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| Охрана товарных знаков в Китае когда Puma и Armani внезапно станут китайскими | Brand protection in China When Puma and Armani suddenly become Chinese |
| Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения. | The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
| Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков). | For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration). |
| Недостаточно полагаться на международные положения об охране товарных знаков, скорее иностранцам следует все, что каким либо образом стоит защищать, регистрировать также в Китае , говорит Вентцлер. | It is not sufficient to rely on international trademark rights, rather foreigners should also register everything that is in any way worthy of protection in China as well, said Wentzler. |
| Язык это система знаков. | Language is a system of signs. |
| Я также занимался внесудебной деятельностью в таких областях, как деятельность компаний, составление документов по оформлению перехода права на недвижимость, регистрация товарных знаков, а также выполнял функции арбитра. | I also performed non litigious work in such areas as company practice, conveyancing, trade mark registration, and acting as arbitrator. |
| Мы не видели никаких знаков. | We didn't see any signs. |
| Этому предложению нужно больше восклицательных знаков. | This sentence needs more exclamation marks. |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Однако дела Паттлоха не такие. По поручению своих доверителей он выступает против того, чтобы китайские предприятия совершенно официально получали от ведомства регистрации товарных знаков право использовать название, которое уже охраняется где то еще. | Pattloch's cases, however, are slightly different on behalf of his clients he takes action against the fact that Chinese companies can be granted the right to use a name by the trademark office, fully officially, which is already protected elsewhere. |
| То, что сейчас нужно миру новый тип знаков. | So, what the world needs now is a new type of sign. |
| В чем причина самосожжений в качестве знаков протеста? | What is the reason behind self immolation protests? |
| Мне в этом тумане дорожных знаков не видно. | I can't see the road signs in this fog. |
| Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть. | Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. |
| И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев. | The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. | 1975 1982 Member of the United States Trademark Association |
| Все предложения в этом руководстве не превышают 140 знаков. | All sentences in the guide are no longer than 140 characters. |
| Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера. | Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes. |
| Веб сайт Avtomarket.ru даже придумал прайс лист особых номерных знаков | The Web site Avtomarket.ru even came up with a price list of special license plates |
| В вашем твите из 110 знаков не хватало пяти важных. | Your 110 character tweet was missing five important characters. |
| Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. | They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. |
| не ждите начала применения этих знаков, такие вещи быстро не меняются. | don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly. |
| Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов. | There is no sign of a crisis narrowly averted. |
| То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук. | The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. |
| Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака. | Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac. |
| Информационные технологии, компьютер и Интернет часть наиболее сложных систем знаков и знаковых орудий. | The information technologies, computers and the Internet belong to the most complicated signs systems and semiotic instruments. |
| Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК! | Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ ! |
| КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость. | COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam. |
| Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам. | They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules. |
| Конечно, подобные вещи не происходят за одну ночь, но и предупреждающих знаков было достаточно. | Admittedly, it is hard to do these things overnight, but there was plenty of warning. nbsp |
| Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. | However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. |
| Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей. | Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. |
| Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков. | Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. |
| Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план. | No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past. |
| Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня. | The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. |
| Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование. | Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. |
| В прошлом эпизоды непомерно дешёвых кредитов, а также товарных цен на стероидах плохо оканчивались для Латинской Америки. | In the past, episodes of dirt cheap money and commodity prices on steroids ended badly for Latin America. |
| Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания. | Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. |
| Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| Двенадцать знаков зодиака Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы. | The twelve signs of the Zodiac are Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. |
| В 1961 году сформирована международная ассоциация коллекционеров бумажных денежных знаков International Bank Note Society (IBNS). | In 1961, The International Bank Note Society, (IBNS), was formed as an international association of banknote collectors. |
| Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности. | Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty. |
| Ее сторонники основываются на существенном наборе знаков, а ее хулители на еще более существенном наборе фактов. | Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts. |
