Translation of "командам" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Справочник по командам
Command Reference
Справочник по командам меню
Menu Reference
Справка по меню и командам
Command Reference
Справочник по командам и меню
Command and Menu Reference
Справка по меню и командам
Menu and Command Reference
Настроить комбинации клавиш, соответствующие командам konsole .
Scrollback Clear Scrollback Reset
Я буду подчиняться командам Передовой базы...
We will inform you when our advance has stopped.
Одним командам дали деньги, чтобы потратили на себя.
We give some teams money to spend on themselves.
Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.
The referee must be fair to both teams.
Для справки по отдельным командам введите help lt имя командыgt
For help on individual commands, do'help lt commandgt '
Обоим командам потребовалось более 15 бросков, чтобы попасть с центра поля.
Both teams took over 15 shots from the half court location to score.
В данный момент в глубоком трансе и подчиняется командам доктора Холдена.
The patient is now in a deep trance and will obey the commands of Dr. Holden.
То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ.
The same is true with artists, musicians, sports teams, and community leaders.
Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету.
All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams.
Существующие команды Формулы 1, входяшие в FOTA, согласились оказать техническую поддержку новым командам.
The existing F1 teams, under the FOTA organisation, are understood to have agreed a system of technical support to assist new teams.
В области над клавиатурой располагалась карточка с краткой справкой по командам BASIC 2.0.
The area above the keyboard contained a quick reference card for BASIC 2.0 and Commodore DOS commands.
Если в эндшпиле остаётся одна ветвь командам предоставляется по 5 минут дополнительного времени.
If one branch remains in the endgame, an additional five minutes is given.
Мы учили их командам прямо , налево , чтобы они могли подчиняться и знали последствия невыполнения команд.
We teach them how to go right face, left face, so they can obey instructions and know the consequences of not obeying instructions.
Драфт позволял командам комплектоваться игроками по системе, основанной на месте, занятом клубом в предыдущем сезоне.
The draft allowed teams to recruit players on a roster system based on where the club finished the previous year.
Мы учили их командам прямо , налево , чтобы они могли подчиняться и знали последствия невыполнения команд.
We teach them how to go right face, left face, so they can obey instructions and know the consequences of not obeying instructions.
Он также позволяет командам использовать пики драфта первого раунда, чтобы выбрать защищённых игроков из молодёжной системы клуба.
It also allows teams to use a first round draft pick to select protected players from a team's farm system.
Хотя военным контингентом уже давно была организована футбольная лига, гражданским командам в ней играть разрешено не было.
The military had well established league and cup competitions before this, but local civil teams were not allowed to compete in them.
SFD wiki содержит информацию по городам и командам организаторам, на страницах которых можно прочитать об их планах.
The SFD wiki contains individual team pages describing their plans as well as helpful information to get them up to speed.
Мы должны перейти от парадигмы когда изолированные специалисты делают часть работы к мультидисциплинарным командам, оказывающим персонализированную помощь.
We have got to go beyond this paradigm of isolated specialists doing parts care to multidisciplinary teams doing person care.
Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance. African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.
Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.
Он в Зале Славы, и он так много дал этим командам в прошлом, а также на этой неделе.
He's a Hall of Famer and he's added so much to these teams in the past, and this week.
Так же, как и в 2009, командам разрешено пройти максимум 15000 километров в течение пятнадцати дней в феврале.
As with 2009, the teams were allowed a maximum of over the course of fifteen days in February.
Первый раунд 2 победителя предварительного раунда присоединились к 26 командам, которые не попали на Кубок африканских наций 2012.
First Round The two winners of the preliminary round joined the other 26 teams which did not qualify for the 2012 Africa Cup of Nations.
Проблема в том, что когда я покинула дом и поступила в колледж, я начала скучать по его командам.
But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
Профессиональный спорт является законодательной монополией в большинстве стран, когда лучшим командам выделяют стадионы и другие привилегии от принимающих городов.
Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities.
Командам разрешено обмениваться пиками драфта (но не компенсационными выборами) между собой в обмен на другие пики драфта или игроков.
Teams are allowed to trade draft picks (but not compensatory selections) among each other in exchange for other draft picks or in exchange for players.
Группы военных эквиваленты командам SWAT полиции и получают обучение в школе военной полиции Армии США в Форт Леонард Вуде.
The teams are military equivalents of civilian police department SWAT teams, and receive their training at U.S. Army Military Police School at Fort Leonard Wood, Missouri.
Второй раунд 14 победителей первого раунда присоединились к 16 командам, которые участвовали в финальном турнире Кубка африканских наций 2012.
Second Round The 14 winners of the first round joined the 16 teams which qualified for the 2012 Africa Cup of Nations.
Охота за головами Аналог режима Deathmatch, только на этот раз командам нужно убить друг друга только попаданиями в голову.
Free Fire All players will compete with each other in a deathmatch and the first person to hit the kill goal wins the match.
И их тренерам, техническим командам, сопровождавшим их руководителям, верящим в них компаниям, каждой из семей, которые делают для них так много.
And to their coaches, to the technical teams, to the executives who accompanied them, to the businesses that believe in them, to each of their families that do so much for them.
В чемпионате нет монопроизводителя резины на сегодняшний день командам предоставляют свою продукцию такие компании, как Bridgestone, Yokohama, Dunlop, Kumho, Michelin и Hankook.
The choice of tires is also varied with Bridgestone, Yokohama, Dunlop, Kumho, Michelin and Hankook (new for 2006) available to teams.
Чемпионат мира по регби 2007 Фиджийцы на чемпионате мира 2007 года попали в группу B к командам Уэльса, Канады, Японии и Австралии.
2007 Rugby World Cup Fiji were placed in Pool B of the 2007 Rugby World Cup along with Wales, Canada, Japan and Australia.
К командам этих стран присоединился победитель предварительного раунда, в котором участвовали представители четырёх развивающихся ассоциаций (Самоа, Тонга, Американское Самоа и Острова Кука).
Those teams directly entered the group stage, to be joined by the winner of the preliminary stage, which was contested by teams from the four developing associations (American Samoa, Cook Islands, Samoa, Tonga).
Так, командам позволялось самостоятельно определять график своих игр, однако каждая команда была обязана провести не менее 10 матчей, из которых 4 на выезде.
Scheduling was left to the discretion of each of the teams, as long as the team played at least ten games and four of them were on the road.
Элементы доступны в меню Сервис Команды. После применения изменений для быстрого доступа можно в разделе настройки комбинаций клавиш привязать их к нужным командам.
The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Но давая проектным командам и их клиентам разрешение думать руками, можно воплотить в жизнь очень сложные идеи и перейти прямо к исполнению гораздо проще.
But by giving project teams and the clients who they re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily.
Это командная строка katepart. Формат команда аргументы Для вывода списка команд введите help list Для справки по отдельным командам введите help lt имя командыgt
This is the Katepart command line. Syntax command arguments For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help lt commandgt
Но американское и советское влияние не было ограничено полем сражения, так как присутствие обеих стран можно было прочувствовать по командам, исходящим от высшего командного состава.
But American and Soviet influence was not confined to the battlefield, as both countries made their presence felt high up the military chain of command.
Я узнала о спонтанных добровольцах и о том, как их усилия порой мешают командам, работающим на месте такие добровольцы действуют с добрыми намерениями, но разрозненно.
I learnt about the spontaneous volunteers and how they impacted negatively on the efforts of the teams on the ground, as they were well meaning but uncoordinated.