Translation of "комиссионные выплачиваемые" to English language:
Dictionary Russian-English
комиссионные - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату. | Tom's commissions often exceed his weekly salary. |
| Первое, принятое в семидесятых годах, либерализовало комиссии, выплачиваемые биржевым маклерам. | The first, in the 1970 s, deregulated commissions paid to stockbrokers. |
| Этот человека мегаломаньяк, и русские просто играют на возможности получить хорошие комиссионные. | The man is a megalomaniac, and the Russians play along with the hope of scoring hefty commissions. |
| Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| Ни один игрок, кроме последнего в цепочке секьюритизации, не подвергается конечному кредитному риску остальные просто загребают высокие вознаграждения и комиссионные. | No player but the last in the securitization chain was exposed to the ultimate credit risk the rest simply raked in high fees and commissions. |
| Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе. | It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest. |
| Многие даже полагают, что их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам. | Many even believe that their contributions accrue to an individual, capitalized, account, rather than financing the benefits paid to current pensioners. |
| Она позволила миллионам менtе обеспеченных, и, следовательно, исключенных из системы займов семей стать домовладельцами, инвесторам получить высокую прибыль, а финансовым посредникам заполучить комиссионные. | Thanks to them, millions of poorer and hitherto excluded families became homeowners, investors made high returns, and financial intermediaries pocketed the fees and commissions. |
| Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам. | Royal perks include lifetime sinecures and domination of the civil service, which enable the princes to award contracts and receive commissions on top of their salaries. |
| Вместо того чтобы заставить каждое поколение самому оплачивать свою пенсию, пособия, выплачиваемые сегодняшним пенсионерам, финансируются за счет взносов молодежи в пенсионные фонды. | Rather than forcing each generation to pay for its own retirement, benefits paid to today's pensioners are financed by contributions from the young. |
| Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего. | The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. |
| Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего. | The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. |
| Компания Wood Group в этом году сократила ставки, выплачиваемые контрактным служащим, работающим в Северном море, примерно на 9 процентов из за негативной напряженности рынка. | Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures. |
| Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин. | The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work. |
| Выгоды такого рода в экономическом смысле стоят, по меньшей мере, в два раза больших затрат, чем стоимость данной программы, основные затраты которой это наличные, выплачиваемые семьям. | These sorts of benefits are, in economic terms, worth at least twice as much as the cost of the program the main expense is the cash that is transferred to households. |
| В докладе освещались и другие проблемы, с которыми сталкивается Гонконг, в том числе трудности с наймом судей, нехватка персонала в судах, низкие гонорары, выплачиваемые адвокатам, оказывающим юридическую поддержку (особенно, в уголовных делах). | The report highlighted other challenges for Hong Kong including the difficulty in recruiting judges, the shortage of support staff in the courts and the low fees paid to lawyers in legal aid cases, especially criminal cases. |
| Сейчас эти доходы, по всей видимости, будут расти меньше и медленнее из за выбранных ФРС темпов и масштабов ужесточения монетарной политики, однако проценты, выплачиваемые по вкладам, позволят доходам домохозяйств выйти на верный путь вверх. | Although this time, the gains presumably will be smaller and slower to arrive, owing to the likely pace and extent of Fed tightening, interest paid on savings will move household income in the right direction up. |
Похожие Запросы : комиссионные, выплачиваемые - комиссионные - Проценты, выплачиваемые - оклады, выплачиваемые - компенсации, выплачиваемые - дивиденды, выплачиваемые - пособия, выплачиваемые - выплачиваемые наличные - выплачиваемые ежемесячно - комиссионные услуги - платить комиссионные - получать комиссионные - получать комиссионные - комиссионные доходы
