Translation of "комиссия за предоставление ссуды" to English language:


  Dictionary Russian-English

за - перевод : за - перевод : комиссия - перевод : комиссия - перевод : предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предоставление помощи
Granting of assistance
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
Государство предлагало ссуды для строительства домов.
Government loans were offered for housing construction.
6. Предоставление помощи
6. Granting of assistance
Какая комиссия?
How much is the commission?
Он действительно выдает ссуды странам для финансирования различных проектов и помогает им во время кризисов (как, например, предоставление 10 миллиардов долларов Корее в 1997 1998 годах).
It does lend money to countries to undertake a variety of projects, and to help them through crises (such as the 10 billion it provided to Korea in 1997 1998).
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
Unable to repay their loans, they kill themselves.
Махаджан участвовала в движении за предоставление обладателям виз H 4 права работать.
Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work.
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников
Attribution of the nationality of the successor States
Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств.
But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence.
Комиссия обсуждает соцобеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Сколько составляет комиссия?
How much is the commission?
Заемщики, в свою очередь, используют иностранные ссуды для увеличения своего частного капитала, который они держат за границей.
Borrowers, in turn, use these foreign loans to increase their accumulation of private assets held abroad, even as strict budget discipline and free capital movement implemented in line with IMF and World Bank structural adjustment programs have led to skyrocketing interest rates.
Предоставление права оптации государствами преемниками
Granting of the right of option by the successor States
Европейская Комиссия понимает это.
The European Commission understands this.
Комиссия отвергла этот законопроект.
The committee killed the bill.
Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете.
We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам.
But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
Комиссия боится как раз обратного.
The Commission fears just the opposite.
Комиссия по международной гражданской службе
International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству
60 180. The Peacebuilding Commission
У нас комиссия три процента.
We charge a commission of 3 .
Комиссия изначально не проявляла интереса.
The commission initially showed no interest.
Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire.
The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
2 Providing a new food source on the market.
Комиссия за комиссией, эксперт за экспертом, причем многие из них нобелевские лауреаты, утверждали, что ДДТ не представляет опасности для здоровья.
Commission after commission, expert after Nobel prize winning expert, gave DDT a clean bill of health.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.
Комиссия утверждает, что ведущие банкиры избежали ответственности за свои провалы, утверждая о незнании возможных проблем или прячась за коллективным принятием решений .
The commission argues that top bankers dodged accountability for failings on their watch by claiming ignorance or hiding behind collective decision making.
Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.
The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money.
Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.
This is why European banks are now reluctant to lend to each other.
Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации.
And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
An independent election commission was created by law.

 

Похожие Запросы : за предоставление - обеспечение ссуды - ссуды клиентам - ссуды клиентам - комиссия за оценку - комиссия из-за - комиссия за акцепт - комиссия за платеж - комиссия за продажу - Комиссия за синдицированные - Комиссия за управление - комиссия за жизнь - комиссия за конвертацию - Комиссия за хранение