Translation of "комитет по утверждению" to English language:

Dictionary Russian-English

комитет - перевод :

Keywords : Committee Committee Disciplinary Planning Miss Reason Through Around Least Confirmation Hearings Claimed

Examples (External sources, not reviewed)

Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.	The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.
По утверждению газеты, он покончил с собой.	According to the newspaper, he committed suicide.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.	The Jews, he maintained, had no rights there at all.
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением.	Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable.
Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.	Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.
Статья 34 Комитет по правам инвалидов	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию	Member, Advisory Committee on Judicial Education.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.	She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.	The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.	1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.	These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics.
Сама судьба , по его утверждению, собрала вместе его старых оппонентов, Яшина и Латынину.	Fate itself, he argued, brought together in one place his old opponents, Yashin and Latynina.
Именно эта статья, по утверждению Клименюка, привела к явному вмешательству в редакционную политику	It was this article, says Klimeniuk, that brought about tangible meddling with PublicPost's editorial policy
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
По утверждению кубинских чиновников высшего ранга, предложение Google по обустройству острова бесплатными общественным точками WiFi было отклонено.	Top Cuban officials allegedly have rejected an offer from Google to supply the island with free public WiFi throughout the country.
Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как антитерроризм , по утверждению российского президента Владимира Путина.	Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.
По её утверждению ...это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём.	It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.
А потом они говорят, что я зомбирован , сказал он, по утверждению портала Washington Examiner .	And then they say I'm in a sunken place, he said, according to the Washington Examiner.
1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.	1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.	In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
По утверждению властей, музыкант сделал на стене мужского туалета следующую надпись, процитированную альтернативным новостным изданием Prachatai	He allegedly wrote the following inside the mall s toilet, according to a report by Prachatai, an alternative news website The government of clowns that robbed the nation, led by f Prayut.
По утверждению Би би си, Буковский является одним из идеологов Партии независимости Соединённого Королевства (UKIP, Великобритания).	In the United Kingdom, he is Vice President of The Freedom Association (TFA) and has been a patron of the United Kingdom Independence Party (UKIP).
1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс	1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.	The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
По утверждению Азиатской комиссии по правам человека, массовые убийства в населённых коренными жителями высокогорьях Папуа в семидесятые годы можно считать геноцидом.	Mass killings in Papua's tribal highlands during the 1970s amounted to genocide, according to the Asia Human Rights Commission.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.	In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.
Большинство наших гостей арабы, и они потребовали, чтобы код Израиля был удален , сказал, по утверждению Ланцмана, служащий отеля.	The majority of our guests are Arabs and they demanded Israel's code to be deleted, the employee was quoted as saying by Lanzmann.

Показать эту страницу на русском языке