Translation of "комитет по этике" to English language:

Dictionary Russian-English

комитет - перевод :

комитет по этике - перевод :

Keywords : Committee Committee Disciplinary Planning Miss Reason Through Around Least Ethics Ethics Committee Ethic Committee

Examples (External sources, not reviewed)

На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.	At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
Ли создал комитет по этике, который установил, что причиной их карьеры не был непотизм, после чего стал привлекать к суду любого, кто смел предположить иное.	Lee established a high minded committee to establish that nepotism was not the reason, and then set about suing anyone who dared to suggest otherwise.
В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование.	In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning.
А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей	Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
Эту тему будут много обсуждать, и многие специалисты по этике Да, кстати, специалист по этике это тот, кто в любых ваших мыслях видит что то не то.	So this is something that people will be discussing and lots of ethicists you know, an ethicist is somebody who sees something wrong with whatever you have in mind.
Студентка юридического факультета Мая Миркович объявила, что она подает жалобу в в Комитет по этике университета Сараево, ссылаясь на то, что комментарии Захирагича нарушили его этический кодекс .	Law student Maja Mirković announced she was submitting a complaint to the Ethical Committee of Sarajevo University, alleging that Zahiragić violated its Ethical Code with his comments.
Статья 34 Комитет по правам инвалидов	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию	Member, Advisory Committee on Judicial Education.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Мы также много говорили о журналистской этике.	We also talked much about the ethics of journalism.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.	The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.	1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах	Gordon Brown on global ethic vs. national interest
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.	Politicians expect research to function as a motor of economic growth. Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation.
Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.	Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation.
По иронии судьбы AFL в настоящее время проводит расследование танкинга . Ник Фэйрлай задается вопросом об этике	Ironically there have been ongoing AFL investigations into tanking . Nick Fairlie wonders about the ethics
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.	In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
Полезным упрощением потенциальной работы комитетов по этике исследований было бы принятие двух моделей проверки следственной и обвинительной .	A useful simplification in addressing the potential work of research ethics panels is to consider two models of review inquisitorial and accusatorial.
Развитие представлений о цели и смысле жизни в домарксистской этике.	There is no point in life, and that is exactly what makes it so special.
1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс	1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
Бывший член охранной службы Филатов дал смутное описание профессиональной этике Сноудена	A former member of the security services, Filatov took a dim view of Snowden's professional ethics
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.	In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.
В 2011 г. глава Совета по медицинской этике Северного Сулавеси снял с акушерок обвинения в халатности и нарушении этики.	In 2011, the North Sulawesi Chapter of Medical Ethics Board cleared the three obstetricians of negligence or ethical violations.
В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.	At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
Комитет избрал его председателем.	The committee elected him chairperson.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.

Показать эту страницу на русском языке