Translation of "комитет судебной системы сената" to English language:

Dictionary Russian-English

комитет - перевод :

Keywords : Committee Committee Disciplinary Planning Senate Senate Committee Subcommittee Judiciary Systems System Solar System Control Forensic Judicial Forensic Anthropology Judiciary

Examples (External sources, not reviewed)

1. Реформа судебной системы	1. Judicial reform
d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы	(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.	The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия	A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
2. Органическая и функциональная реформа судебной системы	2. Structural and functional reform of the judiciary.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.	The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.
Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.	Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.	A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.	The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана.	Some say they can also throw a rock or two when needed.
tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы.	tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.	Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.
Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы.	Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории.	He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления	(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством.	It is the tip of an iceberg in which political corruption thrives and the judicial system is run by an elite and powerful minority.
В войсках сената началась эпидемия.	He then went to the east and into retirement.
Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы.	The Council is not ready to try senior Qaddafi officials, many of whom are now in the custody of militias, because the existing justice system was never tasked with prosecuting political cases.
Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.	The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.
Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы.	Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary.
Три вышеупомянутых шага, наконец, обещают установить гражданский контроль над армией и способствовать независимости судебной системы.	These three moves promise, at long last, to establish civilian control over the military and ensure judicial independence.
Сложилось впечатление, что для судебной системы интернет до сих пор является каким то непонятным чудищем.	There is a feeling that the Judiciary still sees the Internet as a sort of inconceivable monster.
Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.	The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.
К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.	The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.
Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы .	Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary.
Ресурс не только располагает актуальной информацией, но и ведет собственную статистику, отражающую ситуацию внутри судебной системы.	This project not only collects updated information about these topics, but also maintains its own statistics reflecting the situation inside the judiciary.
Интернет сообщества и маркетинговые проекты важны так же, как и создание международной сети жертв судебной системы.	Internet communication and marketing plans are critical, along with the creation of international networks of victims of the judicial system.
Многие их сторонники в Twitter быстро подчеркнули степень, в которой дело раскрыло проблемы судебной системы Эфиопии	Many supporters on Twitter were quick to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia's failed judicial system
е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия	(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы.	However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary.
Национальный фронт Ирана пропагандировал ограничение реформ судебной системы и власти Шаха в соответствии с Конституцией 1905 года.	The National Front advocated limited judicial reforms and the limiting of the authority of the Shah in accordance with the Constitution of 1905.
Сейчас комитет контролирует жидкие отходы, а недавно начал строительство двух окислительных прудов, системы удобрительного полива, фильтров и системы удаления багассы твердых отходов.	Now they are monitoring the liquid waste and some time ago, they began the construction of two oxidation ponds, a fertigation system, grease traps and a solid waste management system such as bagasse.
Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.	All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.
Об этом сообщает спонсируемый иранским правительством телеканал PressTV со ссылкой на официального представителя судебной системы Ирана Голамхоссейна Мохсени Эджеи.	The Iranian government channel PressTV reported this, quoting the official representative of the court system of Iran, Gholam Hossein Mohseni Eje i.
Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.	Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.
Все кабельные и широковещательные каналы работали в прямом эфире несколько частов спустя, когда Юридический комитет должен был голосовать за выдвижение номинации Кавано на голосование всего Сената.	The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.
На данный момент, Соединенные Штаты ступили на шаткую дорожку, опираясь на зачастую драконовское экстерриториальное использование своей судебной системы и контроль международной банковской системы для ведения необдуманного самосуда.	At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.
В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.	The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.
В течение нескольких лет он фальсифицировал результаты референдумов, запугивал представителей судебной системы и просил у исламских партий поддержки своего правительства.	But, given his unwillingness to seek support for his regime and his policies from the ballot box, Musharraf succeeded in undermining both. Over the years, he rigged referendums, browbeat the judiciary, and asked Islamic parties for support to shore up his government.
В течение нескольких лет он фальсифицировал результаты референдумов, запугивал представителей судебной системы и просил у исламских партий поддержки своего правительства.	Over the years, he rigged referendums, browbeat the judiciary, and asked Islamic parties for support to shore up his government.
С такими инициативами неудивительно, что многие жены предпочитают бездельничать и получать подачки от своих мужей с благословения индийской судебной системы.	With such incentives, it is not surprising that many wives would rather just sit idle, and get free doles from their husbands, with the kind blessings of the Indian judicial system.
В 2003 году был избран почётным заместителем президента Сената.	I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again.
В то же время, активисты уверены, что на Украине ещё есть честные работники судебной системы, которые хотят играть по правилам закона.	At the same time, the activists are confident that there are still honest legal servants in Ukraine who are willing to play by the rules of law.
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.

Показать эту страницу на русском языке