Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.	But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
В любом случае его слова были критичными в отношении кормления грудью на публике.	Outwardly, what he said was critical of breastfeeding in public.
Они создали фотоколлаж сторонников кормления грудью, который уже понравился почти одной тысяче пользователей.	They created a collage of photographs of breastfeeding supporters, which has nearly one thousand Likes so far.
Ассоциация кормящих матерей Индонезии создала 13 минутную анимацию, просвещающую индонезийские пары о преимуществах кормления грудью .	The Indonesia Breastfeeding Mothers Association has produced a 13 minute film animation that educates Indonesian couples about the benefits of breastfeeding.
Повышение качества питания младенцев и маленьких детей посредством развития кормления грудью и лучшего информирования матерей о питании, необходимом ребёнку в период отлучения от кормления грудью, будет выгодным шагом, прибыль от которого превзойдёт затраты в 5 7 раз.	Improving the nutrition of infants and young children by promoting both breastfeeding and better knowledge of weaning foods would be a cost effective opportunity, with benefits between five and seven times higher than the costs.
Диета матери, выбор кормления грудью, а также то, как ребенка отнимают от груди, играют очень важную роль в обеспечении здоровья младенца.	A mother s diet, breastfeeding choice, and weaning practices are critically important for her child s well being.
Том консультант.	Tom is a consultant.
Я консультант.	I'm a consultant.
Кто твой консультант?	Who's your guidance counselor?
Дыши полной грудью.	Get a life.
В социальных медиа и на улицах Австралии лактивистки начали активную борьбу за право кормления грудью в публичных местах после того, как 12 января 2013 года Лиана Вебстер, кормящая своего младенца грудью в общественном месте, была выгнана оттуда.	Lactivists have taken to social media and the streets to protect the right to breastfeeding in public in Australia. Two demonstrations have taken place following the ejection of Liana Webster, a mother breastfeeding at a public pool on 12 January 2013.
Том консультант по маркетингу.	Tom is a marketing consultant.
Младенцев не кормят грудью.	Babies not breastfed.
Она покормила ребёнка грудью.	She breast fed the baby.
Я кормлю сына грудью.	I am breastfeeding my son.
Школьный консультант? Она просто посмеялась.	The school counselor, she just laughed.
Мистер Браун наш финансовый консультант.	Mr Brown is our financial adviser.
Мне нужен хороший финансовый консультант.	I need a good financial adviser.
Том консультант в социальных сетях.	Tom is a social media consultant.
Я кормлю своего ребёнка грудью.	I'm breast feeding my baby.
Мне надо покормить грудью ребенка.	I have to breast feed my baby.
Еда в студенческих столовых годна только для кормления животных.	The food in school canteens is for feeding animals.
Консультант Института латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ) (1973 год), консультант Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1973 год).	Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973).
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал	Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015
Я бы хотела покормить грудью своего ребёнка.	I'd like to breast feed my baby.
Скажи ей, что я кормлю грудью ребёнка.	Tell her that I am breast feeding my baby.
Скажите ей, что я кормлю грудью ребёнка.	Tell her that I am breast feeding my baby.
Журналист консультант Кен Като определяет коворкинг следующим образом	Journalist consultant Ken Kato defines it this way
Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,	He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
И давайте не будем говорить о вскармливании грудью .	Let's not talk about breastfeeding.
Громче всех говорил высокий со впалою грудью юноша.	The tall, hollow chested young man talked louder than any of them.
Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой?	Do you like women with large or small breasts?
Я в первый раз кормлю грудью моего ребёнка.	This is the first time I've ever breast fed my baby.
Молокоотсос Элви можно незаметно спрятать в лифчик для кормления (Элви Mother)	The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie Mother)
Консультант по подбору персонала Дзюнко Танака пишет в Twitter	As HR consultant Junko Tanaka tweets
И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.	After she had weaned Lo ruhamah she became pregnant and gave birth to a son.
Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд.	Gurian argues that men s brains can actually feel invaded and overwhelmed by too much verbal processing of emotion, so that men s need to zone out or do something mechanical rather than emote is often not a rejection of their spouses, but a neural need.
Если бы я ещё кормила грудью, я бы купила такой.	I would've had one if I was still breastfeeding.
Я не могу кормить ребёнка грудью. У меня нет молока.	I cannot breast feed my baby. I don't have milk.
Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.	Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться.	Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.
Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью	Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets
Они не идут грудью на автоматы на площадях, протестуя против режима.	They don t march into squares with guns in their hands, protesting the regime.
Ты никогда не станешь по настоящему счастлив, не живя полной грудью.	You'll never truly be happy unless you are out there.

Показать эту страницу на русском языке