Translation of "контроль над ядерным оружием" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Контроль за оружием | Gun control |
| В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием. | As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. |
| Иран на грани превращения в государство с ядерным оружием готовит пробную бомбу против Израиля, обладающего ядерным оружием. | An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement. |
| Компания дорогого вождя по торговле ядерным оружием | The Dear Leader Nuclear Weapons Company |
| Победа над ядерным злом | Ending Nuclear Evil |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| После этого был потерян контроль над Луганском и эти повстанцы вышли на улицы с оружием. | After that, the control on Lugansk was lost and those rebels were out in the streets with weapons. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| приветствуя важные меры по одностороннему сокращению, принятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе закрытие и демонтаж объектов, связанных с ядерным оружием, | Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities, |
| Риск в Иране еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием. | The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons. |
| Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования. | The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit. |
| Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования. | States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use. |
| Субтитры Мы призываем страны, владеющие ядерным оружием, и страны под ядерным зонтиком , мэр Нагасаки Томихиса Тауэ. | Subtitle We call on the countries that possess nuclear weapons and the countries under the nuclear umbrella (to sign the treaty banning nuclear weapons, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa. |
| Международный контроль над наркотическими средствами | International drug control |
| Я получил контроль над работами. | I got control of the works. |
| Том потерял контроль над машиной. | Tom lost control of the car. |
| Мы теряем контроль над ситуацией. | We're losing control of the situation. |
| Том потерял контроль над роботом. | Tom lost control of the robot. |
| Мир допустил ошибку, позволив Северной Кореи начать работу над ядерным оружием и он не должен сделать ту же ошибку снова. | The world erred in allowing North Korea to pass the nuclear weapons threshold it should not make the same mistake again. |
| Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым. | A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable. |
| Оба кандидата подчеркнули, что Иран с ядерным оружием был бы неприемлем. | Both candidates have stressed that an Iran with nuclear weapons would be unacceptable. |
| Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием. | Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons. |
| 3. призывает государства, обладающие ядерным оружием, и государства участники Договора продолжать конструктивно работать в целях обеспечения скорейшего присоединения государств, обладающих ядерным оружием, к протоколу к Договору | 3. Encourages nuclear weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear weapon States to the Protocol to the Treaty |
| Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием | The adverts shaming Britain's arms trade |
| 14. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия | 14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons |
| 15. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия | 15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons |
| Правительство начинает терять контроль над улицами. | Control of the streets by government is not as secure. |
| Власти уже возобновили контроль над зданием. | Authorities have already regained control of the facility. |
| Я начинаю терять контроль над собой. | I begin to lose control of myself. |
| Япония хотела получить контроль над Маньчжурией. | Japan wanted control of Manchuria. |
| Армия утратила контроль над международным аэропортом. | The army has lost control over the international airport. |
| Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием. | There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием. | LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| принимая далее к сведению односторонние заявления, сделанные всеми государствами, обладающими ядерным оружием, относительно их политики отказа от применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, | Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, |
| считая, что, пока ядерное оружие не перестанет существовать, государства, обладающие ядерным оружием, должны принять меры, обеспечивающие государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, | Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, |
| Крикет еще раз возобновил диалог между двумя странами соперницами субконтинента, обладающими ядерным оружием. | Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals. |
| Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить. | A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate. |
| Ядерным оружием сегодня владеют три государства, занятые в конфликтах Индия, Пакистан и Израиль. | Nuclear weapons are now also held by three states engaged in conflicts India, Pakistan, and Israel. |
| отмечая, что совместное заявление было препровождено пятью государствами, обладающими ядерным оружием, Совету Безопасности, | Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States, |
| Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. | In short, France has lost control of Europe. |
| Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. | They wanted to seize control of Iraq's oil. |
| Нужен ли более строгий контроль над НКО? | Assessing the call for more NGO controls |
Похожие Запросы : контроль над огнестрельным оружием - государства, обладающие ядерным оружием, - контроль над - установить контроль над - восстановить контроль над - лучший контроль над - контроль над издержками - получен контроль над - дает контроль над - полный контроль над - получить контроль над - захватить контроль над - потерять контроль над - потерять контроль над
