Translation of "контроля за слияниями власти" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. | Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia. |
| Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. | This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent. |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала | The Siren Song of Capital Controls |
| На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| Кроме того, власти Уганды и Нигерии озвучили план по ужесточению контроля над социальными медиа. | Uganda and Nigeria have recently indicated their intentions to impose stricter controls over social media. |
| В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля. | In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence. |
| Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом. | Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls. |
| Каролин Джой Купер, которая ведет свой блог на Jamaica Woman Tongue, выразила свое возмущение касаемо неэффективности контроля за сложившейся ситуацией, который избрали власти Ямайки. | Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, was irate over the ineffective way in which the Jamaican government has dealt with the situation. |
| Однако власти говорят о необходимости обеспечения безопасности жителей Сингапура, а также контроля и предотвращения распространения бешенства. | However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans, as well as to control and prevent the spread of rabies. |
| Китайские власти не признают за собой вину | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Французские власти за глобализацию права на забвение | French authorities push to globalize right to be forgotten |
| Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой. | But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. |
| В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Конечно, Путин сосредоточил в своих руках столько полномочий и контроля над рычагами власти, что он кажется всемогущим. | Of course, Putin has concentrated so much authority and control over the levers of power in his own hands that he appears capable of anything. |
| Это человек просто пытается подорвать элиту, чтобы захватить себе больше контроля и власти. Короче говоря, он преступник. | This guy is only trying to corrupt the to better gain means of control and gain more power, To say short he is a criminal. |
| Первоначально основанный для межведомственной координации реформ и контроля за их реализацией, совет превратился в важную площадку для дискуссий и обеспечения слаженной работы разных ветвей исполнительной власти. | Originally set up to coordinate reforms across ministries and monitor their implementation, it has come to serve as an important tool to discuss and ensure coherence among the different branches of government. |
| Но какие именно органы власти ответственны за произошедшее? | But exactly which government authorities are in charge here? |
| Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим. | But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this. |
| В общем, игры в кошки мышки, которые начинаются, когда власти пытаются опередить на шаг попытки инвесторов избежать контроля за капиталом, не способствуют ни стабильности, ни экономическому росту. | More generally, the cat and mouse games that ensue as the authorities try to stay one step ahead of investors efforts to evade controls benefit neither stability nor growth. |
| Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов | The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls |
| Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха? | We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring . |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Они заявляют, что считают власти ответственными за состояние Карруби. | In the letter, they say they hold the authorities responsible his physical well being. |
| Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления. | Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. |
| Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха. | However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse. |
| Дж.А. Я не знаю, я думаю, люди увидели полное отсутствие контроля за происходящим. | JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force. |
| Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением. | Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. |
| Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны. | First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex. |
| В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов. | To control the aid mission, European commission sent its experts in the region. |
| отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования. | Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. |
| План был включен в программу контроля за загрязнением воздуха на 2013 2017 г.г. | The plan has been consolidated into the 2013 to 2017 Air Pollution Control Program released by the State Council in September 2013. |
| Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан. | This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. | The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. |
| И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля. | And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. |
| Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля. | This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control. |
| Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита. | Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit. |
| Согласно информации, предоставленной Тибетским центром прав человека и демократии, акция протеста была вызвана анкетированием, которое проводили власти в целях контроля безопасности. | According to the Tibetan Center for Human Rights and Democracy (TCHRD), the protest was triggered by a questionnaire distributed to the students by the authorities for the purpose of stability control. |
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
Похожие Запросы : вопросы контроля за слияниями - Оценка контроля за слияниями - контроля за слияниями производство - регулирование контроля за слияниями - режим контроля за слияниями - правила контроля за слияниями - контроль за слияниями - контроль за слияниями подачи - Зазор контроль за слияниями - утверждение контроль за слияниями - контроль за слияниями орган - Закон контроль за слияниями - уведомление контроль за слияниями - Международный контроль за слияниями