Том был приговорён к тринадцати годам за непредумышленное убийство.	Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter.
Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство.	Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Убийство чести ?	Possible honor killing?
Убийство противозаконно.	Murder is against the law.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.	But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Убийство в Москве	A Murder in Moscow
Джихад или убийство?	Jihad or Murder?
Это было убийство.	It was a murder.
Аборт это убийство!	Abortion is murder!
Это убийство демократии	'This is an assassination on democracy'
Мужчина совершил убийство.	The man committed murder.
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Полиция расследует убийство.	The police are investigating the murder.
Убийство карается смертью.	Homicide is punishable by death.
Я расследую убийство.	I'm investigating a murder.
Убийство произошло вчера.	The murder happened yesterday.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
Вокруг нас множество тому доказательств насилие, убийство, набеги, убийство супруги.	Plenty of evidence around us rape, murder, hit and run, murder of wife.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Политическое убийство в Белграде	An Assassination in Belgrade
За убийство меньше дают.	Even for murder a shorter term is given.
Убийство это гнусное преступление.	Murder is a wicked crime.
Убийство карается смертной казнью.	Murder is punished by death.
Все религии запрещают убийство.	Every religion prohibits murder.
Кто совершил это убийство?	Who committed this murder?
На него повесили убийство.	He was framed on a murder charge.
Я не оправдываю убийство.	I don't condone murder.
Мне надо разгадать убийство.	I have a murder to solve.
Тома разыскивают за убийство.	Tom is wanted for murder.
Это было бы убийство.	It'd be murder.
Том планировал убийство Мэри.	Tom planned to kill Mary.
Это могло быть убийство?	Could it have been murder?
Убийство Политковской уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.	Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks.
Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться.	Corporate governance, too, is a motor of the New Economy that should not be underrated.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.	This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.	As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Больше никаких лицензий на убийство	No Licenses to Kill
Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.	The Archduke's assassination provided a perfect pretext.
Маоисты и убийство королевской семьи	The Maoists and the Massacre
Каждое убийство является человеческой трагедией.	Every killing is a human tragedy.
Мой муж заказал мое убийство.	My husband ordered me killed.
Убийство самая предельная форма цензуры.	Member of Parliament and former minister Shashi Tharoor tweeted

Показать эту страницу на русском языке