Translation of "корректировка пенсионного обязательства" to English language:
Dictionary Russian-English
корректировка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства | Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment |
| Необходима некоторая корректировка их позиций. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Насколько болезненной будет данная корректировка? | How painful will the adjustment be? |
| Раздел H. Последующая корректировка размера пособий | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. | What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. |
| Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня. | Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day. |
| Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума | Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum |
| Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Существует также более фундаментальная причина сосредоточить свое внимание на будущих изменениях в запасе пенсионного долга, связанного с пенсионными реформами ЕС не стоит вмешиваться в пенсионные обязательства отдельных стран членов. | There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году. | This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980. |
| Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Другое отделение пенсионного фонда на западе страны ответило Это розыгрыш. | Another regional pension fund office in the western part of the country replied This is a spoof. |
| Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста. | Such a judge should retire from his job before retirement age. |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком. | LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. |
| 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда | 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board |
| Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения. | Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions. |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Права и обязательства цедента и цессионария | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| У нас у всех есть обязательства. | We all have responsibilities. |
| Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов. | But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances. |
| Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. | The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire. |
| Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы. | There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core. |
| Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. |
| Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
Похожие Запросы : страхование пенсионного обязательства - обязательства пенсионного плана - законом пенсионного обязательства - пенсионного кредит - супруга пенсионного - законом пенсионного - преодоление пенсионного - раннего пенсионного - премиум пенсионного - военные пенсионного - группа пенсионного - пенсионного передачи - сотрудник пенсионного
