Translation of "коснуться дна" to English language:


  Dictionary Russian-English

дна - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Достаточно коснуться этой кнопки.
You have only to touch the button.
Я могу тебя коснуться?
Can I touch you?
Пей до дна!
Drink it down.
Ты достиг дна.
You've reached the bottom.
Я достал дна.
I touched the bottom.
Я достала дна.
I touched the bottom.
Животное должно коснуться трёх объектов
You're going to see an animal basically touching these three targets.
Я достал до дна.
I touched the bottom.
С тобой я могу коснуться неба.
I can touch the sky with you.
Я достал до дна бассейна.
I touched the bottom of the pool.
Ты можешь достать до дна?
Can you touch the bottom?
Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.
Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног.
Mary bent over and tried to touch her toes.
Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Падение евро еще не достигло своего дна .
The euro has not necessarily reached the bottom.
Эти материалы мы нашли в толще дна,
That's the kind of material in the deep sea.
Новые санкции Евросоюза могут коснуться энергетики и финансового сектора.
New sanctions by the European Union might affect the energy and financial sectors.
Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Вытянутые в струну ноги, пытающиеся коснуться пола, но без особого успеха.
Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control.
Не знаю, сколько тут воды. Я не вижу дна.
I do not know how much water there is here. I do not see the bottom.
Д.Р. Я думаю, что вполне возможно коснуться вопроса почему мы живем в городах.
DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities.
В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков.
In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
Хорошая новость заключаются в том, что мы, вероятно, практически достигли дна.
The good news is that we may be at the end of a free fall.
Но я помню тебя молодую Допили мы молодости вино до дна.
Youth can never come again We have drunk the summer wine.
Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.
The well was so deep that the bottom could not be seen.
Интересно, неужели фотограф сказал, Окей, Джуд, Вы могли бы коснуться Вашего зуба? Так хорошо.
And I wonder if the photographer said, Okay, Jude, could you touch your tooth? That's good.
Вода там была такой глубокой, что я не смог достать до дна.
The water there was so deep that I could not touch bottom.
Конкурс это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.
Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана
Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Данный тип требует бурения морского дна, что трудно в планируемой для разработки зоне.
This type of foundation requires boring into the sea floor, which is particularly hard in the planned development zone.
Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.
The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .
В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.
Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.
В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.
Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
Последующая великая сделка должна коснуться стабилизации Ирака, ядерной программы Ирана и его роли в израильско палестинском конфликте.
The ensuing grand bargain should concern the stabilization of Iraq, Iran s nuclear program, and its role in the Israeli Palestinian conflict.
Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами.
It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states.
Это проблема, которая взывает принять меры но пока ни одна из главных политических партий не посмела коснуться ее.
This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it.
Если сунуть руку в банку с серной кислотой, то можно почувствовать, что у банки нет дна.
If you stick your hand into a jar of sulfuric acid, you might feel that the jar has no bottom.
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.
Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.
Ожидание реформы скажем, нормирования пенсии, системы здоровья, или пособий по безработице волнует каждого, кто чувствует, что она может его коснуться.
Anticipation of a reform say, of pension rules, the health system, or unemployment benefits worries everyone who might feel the impact.
Траление дна должно быть просто запрещено законом будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности.
Bottom trawling should simply be outlawed it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities.
Средняя температура воды зимой около 0 C, летом 15 17 C на поверхности и 2 3 C у дна.
The average water temperature is close to 0 C in winter in summer, it is at the surface and at the bottom.
Посмотрите, как здравомыслящие при других обстоятельствах взрослые превращаются в нервно улыбающихся льстецов, после того как они получают привилегию коснуться протянутой королевской руки.
Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand. At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child like dreams of a fairy tale marriage.
Посмотрите, как здравомыслящие при других обстоятельствах взрослые превращаются в нервно улыбающихся льстецов, после того как они получают привилегию коснуться протянутой королевской руки.
Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand.
После взрывов на платформах Deepwater Horizon и Ixtoc нефть и газ под высоким давлением поступили в воду у морского дна.
After the explosions at Deepwater Horizon and Ixtoc, oil and gas under high pressure entered the water at the seabed.
Возможно, мы станем свидетелями восстановления некоторых из этих областей, поскольку в конце 2008 и начале этого года они достигли дна.
We are likely to see a recovery in some of these areas from the bottoms reached at the end of 2008 and the beginning of this year. But examine the fundamentals in America, real estate prices continue to fall, millions of homes are underwater, with the value of mortgages exceeding the market price, and unemployment is increasing, with hundreds of thousands reaching the end of their 39 weeks of unemployment insurance.

 

Похожие Запросы : дна - коснуться очарования - коснуться вопроса - коснуться предмета - коснуться характера - коснуться вопроса - коснуться базы - слегка коснуться - коснуться с - коснуться темы - коснуться нерва - коснуться неба - коснуться аккорд