Translation of "коснуться неба" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С тобой я могу коснуться неба. | I can touch the sky with you. |
| Достаточно коснуться этой кнопки. | You have only to touch the button. |
| Я могу тебя коснуться? | Can I touch you? |
| Животное должно коснуться трёх объектов | You're going to see an animal basically touching these three targets. |
| Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. | The Tajik precedent may well affect journalists, too. |
| Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног. | Mary bent over and tried to touch her toes. |
| Смерть с неба пришла. | Death from the sky came. |
| Это подвижная часть неба. | That's the movable part of the sky. |
| Свинья не видит неба. | A swine sees no sky. |
| Ты с неба упал? | Did you fall from the sky? |
| Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
| Нут была египетской богиней неба. | Nut was the Egyptian goddess of the sky. |
| Новые санкции Евросоюза могут коснуться энергетики и финансового сектора. | New sanctions by the European Union might affect the energy and financial sectors. |
| Ведь это представляет четкий участок неба, | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
| Чита задыхается, с неба падает пепел. | Chita is suffocating ash falls from the sky. |
| Животные и предметы падают с неба . | Animals and objects fall from the sky. |
| Дерево чётко виднелось на фоне неба. | The tree was clearly defined against the sky. |
| Нарисуйте деревья на фоне голубого неба. | Paint the trees against the background of the blue sky. |
| Я не прошу луну с неба. | I'm not asking for the moon. |
| Он звёзд с неба не хватает. | He didn't invent gunpowder. |
| Он с неба звёзд не хватает. | He didn't invent gunpowder. |
| С чистого голубого неба падала рыба! | Fish were falling out of the clear blue sky! |
| Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
| И вдруг как гром посреди ясного неба. | Then, a bolt from the blue. |
| И все это в масштабе звёздного неба. | And it's at the scale of the night sky. |
| Нет мирного неба над каждой частью Украины. | There is not a peaceful sky over every part of Ukraine. |
| Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь. | Judging from the sky, it will rain soon. |
| Дома и машины с неба выглядели крошечными. | The houses and cars looked tiny from the sky. |
| Это было как гром среди ясного неба. | It was like a bolt out of the blue. |
| Это было как гром среди ясного неба. | It was like a bolt from the blue. |
| Том посмотрел на падающие с неба снежинки. | Tom looked at the snowflakes falling from the sky. |
| Том смотрел на падающие с неба снежинки. | Tom looked at the snowflakes falling from the sky. |
| Гор был богом неба, войны и охоты. | Horus was the god of the sky, war and hunting. |
| Вытянутые в струну ноги, пытающиеся коснуться пола, но без особого успеха. | Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control. |
| Все три разразились как гром среди ясного неба. | All three arrived like bolts from the blue. |
| Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба. | Putin s statement hit like a bolt from the blue. |
| Каждый день на Алеппо с неба падают бомбы. | Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo. |
| Новость поразила меня как гром среди ясного неба. | The news hit me like a bolt from the blue. |
| Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. | His death was a bolt from the blue. |
| Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба. | Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky. |
| Д.Р. Я думаю, что вполне возможно коснуться вопроса почему мы живем в городах. | DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities. |
| В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков. | In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. |
| Это не просто с неба упало, дамы и господа. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба | The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky, |
| Когда с неба падают бомбы, Белым каскам нужно спешить. | When the bombs rain down, the White Helmets rush in. |
