Translation of "которая является то что" to English language:


  Dictionary Russian-English

что - перевод : что - перевод : что - перевод : является - перевод : является - перевод :
Is

что - перевод : то - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Другой причиной, которая может обосновывать необходимость сохранения варианта В, является то, что обязательство грузоотправителя по договору согласно статье 30 ограничивается предоставлением информации, которая является разумно необходимой.
A further reason that might speak in favour of variant B is that the obligation of the shipper in article 30 is limited to provide information that is reasonably necessary.
Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true.
Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
And what We have inspired in you (O Muhammad SAW), of the Book (the Quran), it is the (very) truth that you (Muhammad SAW) and your followers must act on its instructions , confirming that which was (revealed) before it.
Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.
Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.
Они образуют новую Систему, что то невероятное... новую Систему, которая является гораздо более устойчивой, с более высоким уровнем развития, которая называется Бабочка .
A system that is much more sustainable, a system with a higher level of evolution, and that system they're constructing called the butterfly.
Я не вижу, что идея трудности чего то... (которая является настойчивым представлением в человеческом проявлении сознания) ...что мы просто должны что то такое сделать...
I don't see that the idea that something is difficult, which is a persistent notion in the psyche of the human expression of Consciousness, that we just have to do something to kind of ...
И что это модель, которая является очень ценным следовать.
And that's the model that's very valuable to follow.
Если Это то, что они получают, хорошая работа, что словесные награда, которая является нематериальным, и если они получают что то цифровой, это также нематериальное вознаграждение.
If what they get is, Good Job, that's a verbal reward, that's intangible, and if they get something digital, that's also an intangible reward.
Значение является то, что мы
Value is the stuff that we make. The customers want.
Третьим элементом является то, что
The third element is what
Какое предложение является то, что?
What kind of sentence is that?
Является то, что этот дистрибутив.
And what we'd like to say. Is that this distribution.
Ваша душа является той частью вас, которая жаждет смысла жизни, и которая ищет чего то за её пределами.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
Что касается укрепления мира и безопасности, то одной из угроз, которая касается всего международного сообщества, является международный терроризм.
With regard to the promotion of peace and security, one threat that affects the international community in its entirety is the scourge of terrorism.
Обсуждение в Иерусалим, десятого тевета, которая является настолько критическим, что
Talk to Jerusalem, the Tenth of Tevet, which is so critical that
То, что ты говоришь, является правдой.
What you say is true.
Майкл! Финеас! является то, что тебе?
Michael! Phineas! is that thee?
Он является главой солдата является то, что Чак был удар.
He is the head of a soldier is what Chuck had to hit.
а) страны, которая является предметом рассмотрения
(a) The country under consideration
(Абсурдным следствием такой ситуации является то, что Палата Лордов, которая не формируется на выборной основе, становится реальным законодательным органом страны).
(The absurd consequence is that the unelected House of Lords becomes the real legislature of the country.)
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
What is true for a family is not true for a country.
40 этого то, что является сутью маркетинга.
Forty percent of it is about what marketing is.
То, что он сказал, возможно, является правдой.
What he said could possibly be true.
Результатом является то, что дерево примерно сбалансировано.
The result is that the tree is roughly height balanced.
Первым является то, что называется равномерное распределение.
The first one is what's called the uniform distribution.
О! является то, что г н Перец?
Oh! is that Mr. Pepper?
То что мы сделаем является тюльпановым узлом.
What we are going to make is about the same as to make the tulip twist.
Это то, что мы имеем в Америке, где холера, которая является характерным заболеванием, но мы не думаем, что у нас здесь есть проблема.
That's how much we have in America, cholera that's acquired endemically, and we don't think we've got a problem here.
Чувствуется, что это определенно личность, которая говорит, что она личностью не является. Выглядит странно.
You are .... definitely feel like, you are definitely a person, saying that he is not a person!
То есть то, что является общим для детей и родителей.
Those are things you have in common with your parents and with your children.
Мне кажется, что наиболее важной вещью, которая есть у людей, является сочувствие.
I think that's the most important thing that people have, is compassion.
Они думают, что то, что легально, также является законным.
What is legal, they think, is also legitimate.
Мы любим то, что мы думали, что это является
We love what we thought it is a
Скажи мне что то, что является правдой прямо сейчас.
Say something that is true right now for me.
Оратор приводит также пример Бангладеш, которая, несмотря на то что является бедной страной, разработала сложную систему подготовки к стихийным бедствиям, которая может оказаться весьма поучительной для международного сообщества.
He also cited the example of Bangladesh, which despite being a poor country, had developed a sophisticated system for disaster preparedness which offered many lessons for the international community.
Рынок волонтёрского туризма является частью системы, которая стимулирует отделение детей от их родителей, а это не то, на что я подписывалась.
The volunteer tourism market is part of a system that is fueling this separation of kids and their parents, and that's not something that I signed up for.
Состав этой сборной, дополненной Эли Райсман, которая является еврейкой, и Мэдисон Кошан, которая является католичкой, заставляет всех гордиться.
The make up of this team, rounded out by Aly Raisman, who is Jewish, and Madison Kocian, who is Catholic, is making everyone proud.
Print (печать) это Python команда, которая что то выводит.
Print is a Python command that prints something out.
Что то осознаёт путаницу, которая происходит из за думанья
It's aware also of the confusion that arises out of thinking.
Это первоочередная проблема, которая является наиболее срочной.
This is the first problem, because it is the most urgent.
И очевидной вещью, которая меняется, является размер.
And the obvious thing that's changing is its size.
О, Михайличенко является мощным благодати, которая лежит
O, mickle is the powerful grace that lies
Эти отступления импровизация, которая является частью работы.
And those asides are the extemporising that happens as part of the job.

 

Похожие Запросы : которая является то, что - является то, что - является то, что - Предпосылкой является то, что - является то, что высокая - Примером является то, что - является то, что не - является то, что намеренное - является то, что действует - Интуиция является то, что - является то, что считается - Недостатком является то, что - является то, что высокая - поскольку то, что является - что-то является ключевым