Translation of "которую мы при этом" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

Keywords : Made Which Girl Woman Together Where Find Then Front Circumstances Under Nothing Keep Year Sure Even Thought Make

Examples (External sources, not reviewed)

При этом мы учимся дружеским отношениям,	And we learn amity.
Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью.	But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
Но при этом, мы, в общем то, не умеем считать.	And there's some basic innumeracy going on.
При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.	By saying this we referred to political and social repression by the regime.
Кроме того, воспоминание об отказе и о роли, которую он играл при этом, мучало его стыдом.	Moreover, the memory of her refusal, and the part he had played in it, tormented him with shame.
При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку.	Then there's the question of how we define boredom.
Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.	We can't lower the prices any further and still make a profit.
При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.	We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом.	A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people.
Он улыбнулся при этом вопросе.	The question made him smile.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
которую мы пропускаем мимо ушей.	You glaze over with it.
Тема, которую мы обсуждаем, интересная.	The matter we're discussing is interesting.
Кодировка, которую использовать при открытии и сохранении файлов проекта.	Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with.
Это ядовитые плоды технологии, которую мы создали сами, и которую мы можем и должны контролировать.	They are the poisonous fruit of a technology that we created and that we can and must control.
Народ Либерии благодарен за мощную поддержку, которую мы получили при переходе от кризисного прошлого к обнадеживающему настоящему.	The people of Liberia are grateful for the strong support we have received as we have moved from the crisis of the past to the opportunity of the present.
При этом голландцы всегда делали так...	And the Dutch, they always go ...
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
При этом он регулярно получал жалование.	That being said, he still received his salary regularly.
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
Не упоминай об этом при нем.	Don't mention the matter to him.
Вы можете видеть при этом освещении?	Can you see in this light?
Не говори об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
Я содрогаюсь при мысли об этом.	I shudder at the thought.
Не говорите об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
Я оптимистично полагаю, что мы сможем избежать худших последствий изменения климата и при этом сможем накормить мир. При условии, что мы начнем действовать сейчас.	Saya optimis bahwa kita dapat menghindari dampak perubahan iklim dan memberi makan dunia jika kita bertindak sekarang.
Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.	We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.
И при этом мы соеденим 2 квадрата и 2 прямоугольника чтоб получился флаг Швеции.	And to connect two squares and two rectangles to make the flag of Sweden.
Если мы ссылаемся на факты, которые при этом звучат расистски, наша ли это вина?	Below are some of comments about Kommandokorp appearing on Twitter
Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести.	We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes.
Харизма, в которую мы можем верить	Charisma We Can Believe In
Ноша, которую мы несём каждый день.	Our daily burden to bear.
Мы нашли ту вещь, которую искали.	We found the thing we were looking for.
Мы обсудили статью, которую я опубликовал.	We discussed the article I published.
На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.	This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.
Мы купались при луне.	We swam in the moonlight.
Мы ужинали при свечах.	We had dinner by candlelight.
При чём здесь мы?	What has this got to do with us?
Можем ли мы вести продуктивный диалог с Ираном, отвергая при этом безумную идеологию его президента?	Can we have a productive dialogue with Iran while rejecting the mad ideology of its president?
Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод.	We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.
Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо	As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo
При этом, очень многими разделяется восприятие того, что мы именно должны делать, поэтому чрезвычайно важно чтобы мы действовали сообща.	And there is so much shared sense of what we need to do, that it is vital that we all come together.
И при этом олигархам помощь не оказывалась.	Nor have the oligarchs been bailed out.

Показать эту страницу на русском языке