Translation of "которые впоследствии" to English language:
Dictionary Russian-English
впоследствии - перевод : впоследствии - перевод : которые - перевод : которые - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| (В одном из случаев мать обратилась к полицейским, которые впоследствии прекратили расследование). | (In one case, a mother did report it to the police, who subsequently dropped the investigation.) |
| Видео впоследствии удалили. | It was later deleted. |
| Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике. | State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. |
| Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду. | The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. |
| Впоследствии доллар действительно упал. | Subsequently the dollar did decline. |
| Заявка впоследствии была отклонена. | The bid has since been rejected. |
| И это его чувство впоследствии разделили многие американцы, которые посетили ее лекцию после ее отставки. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. |
| Но впоследствии он набирает силу, | Then growth gets better and better. |
| Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. | The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. |
| Впоследствии Чжана просили хранить молчание. | Zhang was asked to keep silent thereafter. |
| Впоследствии они были втайне убиты. | Later, they were murdered stealthily. |
| Впоследствии она об этом пожалела. | She regretted it afterwards. |
| Впоследствии он на ней женился. | He later married her. |
| Впоследствии Frikipedia была снова открыта. | Frikipedia was eventually relaunched. |
| Впоследствии ракета была принята на вооружение. | There are 179,323,175 U.S. residents on this day. |
| Впоследствии его выгнали из конференц зала. | Ramos was subsequently ejected from the conference. |
| Впоследствии я поняла, что я другая. | Afterwards I understood that I was different. |
| Впоследствии оказалось, что Том был прав. | Later, it turned out that Tom had been right. |
| Впоследствии оказалось, что Том был прав. | Later, Tom turned out to be right. |
| Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии. | His last exhibition at the Royal Academy was in 1850. |
| Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах. | Tudor subsequently finished second in the presidential election. |
| Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
| Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу. | The street war of declarations was taken to the blogosphere as well. |
| Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль. | The majority of them later emigrated to Israel. |
| Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене. | by A. M. Jönsson. |
| Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку. | It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family. |
| Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. | That is a lesson that Wal Mart has since learned. |
| Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. | Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. |
| Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте. | In this was founded the largest fraternity in the city of Quito. |
| Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных. | The Games were abandoned under later Christian emperors. |
| Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью. | The user looks through this to the Vectrex screen. |
| Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались. | Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards. |
| Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое. | Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. |
| Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей. | Thereafter, torture in Uzbekistan became routine. |
| Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе. | In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes. |
| Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади . | It got renamed the Dead Horse Trail. |
| Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом Ворлд Банк . | I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. |
| Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе. | The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться. | Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| Адвокат отказался от дела и впоследствии не вернул документ. | Yulia paid the attorney for the consultation and handed over the forensic medical evidence for her case. |
| Его материалами впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю. | His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China. |
| Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. | The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. |
Похожие Запросы : которые впоследствии были представлены - впоследствии - впоследствии - впоследствии изменен - впоследствии изменен - впоследствии полученный - будет впоследствии - Впоследствии выяснилось, - впоследствии реализованы - впоследствии обсуждалось - впоследствии будет - впоследствии используется