Translation of "которые вытекают выводы" to English language:

Dictionary Russian-English

выводы - перевод :

которые - перевод :

Keywords : Conclusions Findings Jumping Conclusion Draw Leaking Intestine Stem Fluids Expanse Money Which There Those These

Examples (External sources, not reviewed)

Из этого вытекают две замечательные мыли.	So there are two really remarkable things about this.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.	Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.	But they stem largely from misplaced generalizations.
Общие выводы	General findings
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.	As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.	The UNICEF findings are powerful.
Выводы Ангелы Меркель	The Consequences of Angela Merkel
Каковы ваши выводы?	What are your conclusions?
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.	But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.
Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.	Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.	The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Вот некоторые предварительные выводы.	Here are some of the initial conclusions.
Она сделала следующие выводы	Her findings were as follows
Выводы можешь делать сам.	You can draw your own conclusions.
Выводы можете делать сами.	You can draw your own conclusions.
Выводы можешь делать сама.	You can draw your own conclusions.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.	There is some evidence that social unrest follows from inequality.
И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, .	The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Нет нужды делать поспешные выводы.	There is no need to draw a hasty conclusion.
Его выводы основываются на фактах.	His testimony stands on facts.
Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
Ты можешь сделать собственные выводы.	You can draw your own conclusions.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.	Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.	The implications are clear a show of power wins the day.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.	It is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.	What we learned is easily summarized.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160	The implications are clear a show of power wins the day. 160
Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен.	It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen.
Может быть российская миграционная служба сделает выводы.	Maybe the Russian migration service will come to a conclusion.
У Тома есть привычка делать поспешные выводы.	Tom has a tendency to jump to conclusions.
В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом.	In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place.
Понимание этого проливает свет не только на нашу оценку экономической эффективности, но также и на выводы, которые мы делаем.	This realization casts a new light not only on our measures of performance, but also on the inferences we make.
Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды	Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры	(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.	It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.

Показать эту страницу на русском языке